香港小書會出版聖經註釋

第 2156 期（2005 年 12 月 18 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　自香港建埠之始，基督教士接踵而至。十九世紀各差會在香港這塊殖民地，相繼興建教堂、開設學校、創辦醫院推動各種傳福音的工作。但其中有些文宣和慈善機構，由於事過境遷，往往湮沒在歷史中，使今人難以覺察和考究，對前人所作的功業失去認知。據知在一八七六年（光緒三年），「香港小書會」出版了一部《保羅達提摩太前後書》的註釋（見上圖）。這本註釋在今日香港教會書籍中已是一部難得的孤本，特別「香港小書會」這個機構，更是少為人知，須要多方的考證。

　　「香港小書會」，在二十世紀以後，是沒有這個機構的名稱。而早於一八六零年代香港機構中是有一個“Bible, Book and Tract Depot (Hong Kong)”，亦即其後的「香港聖書公會」，顧名思義這機構可說是「聖書公會」的一個分銷站，「香港小書會」應是十九世紀的名稱。

　　「聖書公會」（The Religious Tract Society）是由英國倫敦教會信徒於一八四四年所創辦，專事在中國派發聖經和書刊；出版宗教書籍和小冊子；銷售中文英文宗教書籍。早期透過英國教士和信徒在上海倫敦會的醫院派發單張和聖經單行本，並為本地教會提供服務，以文字和書籍推動傳教工作。由於香港是英國的殖民地，其中有不少是英國的官兵和外僑，他們都需要購買聖經和屬靈書籍閱讀，這個「小書會」承擔著華洋的文字牧養和文字佈道的責任，出版中文的注釋，藉以幫助教牧同工的需要。從「藏板」所見，顯然是出於昔日香港英華書院印刷成書（見下圖）。