所以,弟兄姊妹們,既然上帝這樣憐恤我們,我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝,專心事奉他,蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。(羅馬書十二1)
和合本這節結尾的譯文,大家都不會陌生:「你們如此事奉,乃是理所當然的」我很喜歡它凸出「理所當然」,在語氣上,比現代中文譯本的「應該」較強。在數個英語版本中,也沒有和合本的語氣。
這種「個人偏好」,當然反映一些個人經驗。
在職場之中,我們有太多的「理所當然」,就取以下的話題聊聊:相信不少人認為享有公眾假期是理所當然的,卻忘記了是整個社會經過數十年的努力,並加上自己工作單位的背景條件,才可分享這成果。(假設你知道公假跟勞工假的分別)當我坐上僱主的位子,(是自己的生意,不是作為僱主代表的高層人員) 更「埋身」從僱主的角度去體會,發覺很少同事會有一種感謝或欣賞的態度去享受假期, 反而有不少人,老是認為自己公司的假期不夠多。
衷心話,重回基督教機構隊工之後(不再是老闆!),我對於每一次假期,都有一種很深刻的感謝,沒有從「這是我的權利」的角度來看,(雖然在人事福利的層面, 這是我的權利) 因為我覺得這並非理所當然的一種福利。
在上主之前,我們又有甚麼可誇口的「理所當然」,反過來,是使徒保羅在兩千年前傳來的說話:「這就是你們應該獻上的真實敬拜」,原來生命中必須有的一個「理所當然」,就是活祭,是擺上,不是索取。
我會繼續帶著感謝的心情,去享受假期,我相信這是獻祭者當有的氣質。
祝你從心底裡享受在職場中得到的一切好處。
【要聞】
【教會、機構短訊】
【聯會特別事工】
【教會之聲】
【畫中有話】
【誠心所願】
【文林】
【親密家庭】
【餘暉集】
【資訊前線】
【細說心語】
【教會圖說】
【神學縱橫】
【英倫拾絮】
【宣教千里】
【牧養手記】
【如情未了】
【交流點】
【市井心靈】
【父母也EQ】
【心靈照相機】
【一個人在路上】
【一台戲】