我在痛苦中學到些甚麼

第 4 期（1964 年 9 月 20 日）
◎　家庭婦女　◎　耕耘譯

分享： Whatsapp 電郵臉書

　　當我作護士的時候，人家常常問我一個問題——「為什麼有痛苦？」我往往用自己的知識，甚至更多地用我在教會及聖經中所學到的去安慰他們。但我知道我的說話不能夠滿足他們，因為我沒有給他們一個眞正的答案。

　　在自己經過一次眼科手術之後，我找到這個問題的答案了—痛苦，總括一句，是鍛煉的時光，也是一個認識自己的時候。

　　眼角膜症使我變得極度的軟弱，只是三十二歲我便得面對逐漸的損形，縱使生命不是絕對的漆黑一片，而也將是暗淡無光了。我怎樣才可以再成為譚的妻子，三個孩子的好母親？而最大的孩子才不過五歲哪！

　　一日，醫生告訴我要做角膜移植術，這種手術是專門施於失明的人的，有些慷慨為懷的人將他們的眼角膜捐贈給一些不認識的盲人。

　　一大串人名單在輪候着，經過了緊張等候的數星期，直至有人捐贈出角膜，終于輪到我啦，丈夫和我從俄亥俄州飛去紐約接受手術。

在家的時候因為要照料孩子們和等待消息，因此沒有時間去懼怕，甚至沒有時間去想些什麼。可是在醫院裏，在完成了一切常規的檢驗而獲准開刀之後;那一夜我吻別丈夫，道過晚安，我開始想到擺在面前的一切，我懼怕。

　　就在這當兒，我瞥見桌面上放了一小頁紙張。我把它打開來，呈現在我眼前的一段經文竟成為我最大的安慰之泉源。

　　輪床把我送往手術的時候，我念着那節金句。它使我得到完全的信靠，當我臥在手術床上的時候，它的應許滲透了我的全部心思：你不要害怕，因為我與你同在不要驚惶，因為我是你的上帝。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。(賽四十一10)

　　「不要害怕」⋯⋯這應許一直與我同在至第二天早上我接受麻醉的時候。

　　我感到一陣的顫慄，我似乎見到那小小的圓形角膜被移去而代替上一個捐贈的角膜。陰翳消失了我能夠清楚地再看見東西，看見寬敞的手術室裏在我頭頂上許多圈圈的光環，這正是世界上最綺麗的光輝。

　　「無論誰使我得以復明，都願上帝祝福他」。我默默地為那不知名的恩人禱告。

　　手術後，我躺在病床上，雙眼綁着繃帶，我發覺自己處身在一個陌生的，幾乎是可怖的世界裏無盡期的黑夜裏！而跟着這無盡期的黑夜的便是那連續不斷的痛楚！

　　有一天早上五點鍾光景，劇痛到了極點。我想把綁着雙眼的繃帶扯下來，又想高聲呼叫！可是，我終于用禱告代替了這些，我眞是從來未曾如此祈禱過。「噢上帝，」我呼喊說，「給我予力量以接受這痛苦。」

　　突然間，彷彿有了回應，我那黑暗的幽閉的世界被上帝顯現的榮光所充滿。我感到一種新的平靜。接着，我想起使徒保羅說過的話「你們所遇見的試煉無非是人所能受的，上帝是信實的，必不叫你們受試煉過於所能受的在受試煉的時候總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住」(林前十一13)

　　這期間的痛楚與困苦正是我受到試煉的時光。

　　我每日朗聲重複背誦保羅所說過的應許直至眼部拆線那天，也就是手術後第二十三天。

　　來醫院裏看望我的人並不多。在我動手術後，譚便回去返工和照顧兒女們。我的家人和朋友都遠在俄亥俄州，但我找到了自己所信賴的，我也找到了接受考驗的方法。

　　我躺臥在那裏，想到基督為了愛我們而在十字架上忍受痛苦，我把自己的思想集中到祂和祂所受的痛苦上，我自己的痛苦就變得微不足道，而且簡直不能與之相之道的受思受我裏相，痛的想痛們比了。

　　我又發現為我同房的病友和其他住院的病人禱告會幫助我

忘記自己。

　　同時，我更發現到記憶的奇妙。雖然我不能用眼睛看見什麼，但我的心靈却使我在與丈夫和孩子們或在家中，或在往昔快樂甜美的日子裏聖誕節早晨，野餐參加教會詩班歌唱......每一件事，每一個細節都重新活現出來。

我眞悔恨在學校的時候埋怨老師們要我背誦詩詞，現在那些忘了一半的詩句、歌詞却充塞了我心中每當一個美麗的回憶小片斷升起，它就代替了悲苦的思潮，而使我能夠忍受多一些的痛苦。

　　此外，一些簡單的手藝，加上借來一本「會說話的書」，也幫助我打發了不少艱難的光陰。

　　在這段試煉的時光裏，顯露出我自己不少的弱點，同時也顯示出自己一些從未發現過的能力，我發覺痛苦是能夠被情緒與心靈所延展的確定力量控制住，我知道我們各人都會遭遇到不同的痛苦。有些被認為是很大的痛苦，而在另一些人可能看作是小小的不適。無論如何，我學會了不向痛苦屈服。

　　不久之後，我便回到家裏。

　　幾個月後，我又得去紐約接受另一個眼睛的角膜移殖術這一趟，我不再感到如初次的那麼緊張與恐懼。雖然疼痛仍是難免的，但畢竟與前次有點分別，在情緒上我能夠接受它，而不像初次那樣因為害怕反而使疼痛加强。·這次，我對於「為什麼」有痛苦這個問題已經有了明確的答案，而且全然知道上帝

時刻與我同在。

　　如今，我以感謝的心情去回顧那次完整的經驗。我并不過份地把它看作是我靈程生長中最艱苦的試煉-儘管那的確如此，但作為一個使人興奮的與上帝同在的，經驗，它給予我生命以新的美麗，加大了它的寬廣面，一個具有深度的寬廣面。在未去紐約接受第二次手術之前，朋友們大力支持我，我雖知要面對另一次痛苦，但在此之前我已確知上帝，正如我今日認識祂一樣。

　　我萬分感謝我雙眼能夠復明，那不單是因為現在我可以看見，而是因為我能夠這麼清楚地看見上帝的全部計劃，我看到祂怎樣利用我的痛苦，我的試煉時光去顯示祂自己。對於我和我的家，祂是如此親切的存在。沒有這存在，我們就不能活下去，我們的生活就不可能如此多采多姿，如此奇妙！這是因為在此之前，我已經認識祂！

　　譯自一九六四年七份「標竿」

揭頁版內容刊載於《基督教週報》