淺談教會電子書出版及其使用倫理

第 3023 期（2022 年 7 月 31 日）
◎　教會之聲　◎　陳培德

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　在今年8月整整一個月裏，有主題為「『閱讀華人基督教精彩』線上＋線下書展」在馬來西亞舉行，共有十四家台港和五家本地單位參加。基督教書展在當地並非罕見，線上基督教書展其實就是展銷電子書，這應算是華人教會在海外首度舉行，別具意義，值得留意。

　　電子書，一般是指以儲存成數位資料的書籍。電子書通常以電子檔案形式儲存（主流格式以EPUB及PDF為主），透過網路連結下載至一般常見的平台，如電腦、PDA、手機，或專門的電子書閱讀器來閱讀。以電子形式儲存書籍，也就是書籍的數位化，已是大勢所趨，帶來便利的同時，也可以減少用紙，有環保方面的正面作用。事實上，電子書不僅是純文字，還可以添加多媒體元素，如圖像、聲音、影像或互動式的遊戲，在一定程度上豐富了知識的載體。

　　因着歷史發展因素，華人教會出版事工長久以來多以繁體字書刊出版為主，並以香港和台灣為主力地區。此兩地由於實體印刷版書本較容易獲取，雖然出版業數位化已實行經年，海外讀者需求呼聲不斷，但電子書在本地需求一直不算殷切。不過，這兩、三年因着新冠疫情全球爆發，除了人員流動受限制外，連貨運物流也備受「檢疫」、「塞港」嚴重牽連，運費暴漲，網路書籍需求重新受到關注。

　　筆者樂見華人教會出版界能大力發展電子書出版。然而，電子書出版仍有重重關卡須要突破：

　　其一、編寫軟件和閱讀器的一統或共融。單是在台灣，電子書可在幾個電子書書城購買，須綁定閱讀器和Apps，常見至少有七大電子書平台，其紛亂可見。

　　其二、數位編寫一代的培育養成。筆者總覺得數位化閱讀是新世代的新事物，傳統編寫思維在互動閱讀上有其極大落差。有些老牌出版社更誤以為把流通量不高，不會再版發行的書籍轉為電子檔發行，就是推動電子書籍出版的典型事例。培育新一代編寫人才已到了急不容緩的地步。

　　其三、版權須受到高度尊重。今年六月中旬，美國聯邦法官推翻一項馬利蘭州法律，該法律規定出版商在推出電子書時，也須向圖書館提供電子書資源，以此鼓勵民眾閱讀，出版業界稱讚法官的裁決保護版權，此案受到大華府乃至全美多地出版行業的密切關注。事實上，版權保護是很嚴肅和很複雜的事情。筆者對華人教會裏一直姑息着一種「分享版」的行為，甚有保留。聽說，這種行為在此地「神學生」羣體中也是常見，當真如是？對出版社而言，數位出版距離電子書只有數步之遙；塞礙其發展的，「版權尊重」才是最主要的問題，必須正視！

　　陳培德（德慧文化執行長）