阿爾巴尼亞民族英雄斯康德伯

第 2987 期（2021 年 11 月 21 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

　　筆者最近一連幾期都講述巴爾幹半島，其中值得一提的是人口大多數信奉回教的阿爾巴尼亞，目前該國人口近六成是回教徒。在十五、十六世紀土耳其人征服統治巴爾幹半島之前，阿爾巴尼亞人主要信奉基督，著名的德蘭修女就是來自信仰基督的阿爾巴尼亞裔家庭，雖然她的出生地是在當時奧圖曼帝國版圖內的北馬其頓首都斯可普耶；而古代的羅馬帝國幾個皇帝和聖經翻譯祖師耶柔米，相信都是屬於阿爾巴尼亞人的先民以利哩亞人。

　　除了阿爾巴尼亞本國外，目前居住在鄰國的北馬其頓東部地區和科索沃的人口，主要也是信奉回教的阿爾巴尼亞人。今天的阿爾巴尼亞人除了為他們的同胞德蘭修女感到自豪之外（該國首都機場現也改稱為德蘭修女國際機場），他們也為十五世紀抵抗土耳其奧圖曼帝國的民族英雄斯康德伯而驕傲，斯康德伯的肖像常出現在該國的紀念碑、紙幣、硬幣上。

　　斯康德伯是何許人？他做了甚麼？斯康德伯（Skanderbeg）一名其實是阿爾巴尼亞語稱呼亞歷山大的名稱。原來斯康德伯是十五世紀的一個阿爾巴尼亞勇士，出身貴族，但從小就曾被土耳其統治者要挾把持，帶到蘇丹宮廷接受教育訓練，十八歲成年時皈依回教，成為優秀的戰士，到處征戰討伐，效忠奧圖曼帝國凡二十年之久，更被任命為地方省長。然而三十八歲時已屆中年的斯康德伯竟毅然背離土耳其統治者，回歸基督信仰，並且號召同胞，連同在意大利基督信仰的威尼斯、那不勒斯等朝廷勢力，對抗土耳其奧圖曼帝國。

　　斯康德伯饒勇善戰，所向披靡，在他下半生的二十五年光景中，他在多場戰役打敗土耳其軍，可謂百戰百勝，推慢了土耳其人奧圖曼帝國進犯歐洲的步伐，讓歐洲其他基督信仰國家例如匈牙利、奧地利等得以嚴陣以守和備戰對抗。一四六八年斯康德伯六十二歲在家鄉臨海Lezhë城堡去世，他不是戰死沙場，而是患了虐疾病逝。斯康德伯離世後若干年，阿爾巴尼亞最終還是完全陷落，被土耳其人奧圖曼帝國征服統治，然而斯康德伯卻成了歐洲西方文明和基督信仰自衞自保的象徵。

　　洪放（文、圖）

【要聞】