電子聖經庫（二）

第 2972 期（2021 年 8 月 8 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　上一期筆者介紹了「聖經電子庫」，但涉及的都只是文字電子檔聖經。其實除了文字聖經外，也有照顧文盲的錄音聖經、失明人士的凸字聖經、失聰人士的手語聖經，凡此都是視像聖經等類別的電子檔聖經。

　　首先為文盲和失明人士製作的聖經錄音上載到「聖經電子庫」，總共有1,390種，代表了889個語種，來自156個國家地區，提供的機構有70個。絕大部分種類只包含新約的經文。涵蓋聖經全書的只有一成。其中貢獻上載的最大機構是Hosanna，經文錄音多達1,062種，超過七成半。排行第二的是聯合聖經公會，上載了118種。這兩個機構曾經合作，推出一些語言的經文錄音，這類錄音產品的宣傳口號是「信道是由聽道而來」。筆者查看名單，新約的粵語錄音有三種，普通話錄音有一種。

　　視像錄影聖經的種類上載到「聖經電子庫」不多，只有19個，其中17個由聯合聖經公會提供，代表16個語種，來自16個國家，內容是手語聖經經文，供失聰人士觀看。筆者查看，到目前為止，還未有中文的視像錄影手語聖經。

　　最後的類別是凸字聖經，供失明人士閱讀，上載到「聖經電子庫」的共有54種，而貢獻上載的最大機構是聯合聖經公會，提供了其中的52種，差不多佔全數。54種凸字聖經代表了41個語種，來自25個國家，單單來自印度的凸字聖經就有15種，佔了差不多四成，

　　以上三期筆者提供的「聖經電子庫」所有統計數字，全部截止於二零二一年五月。還有本年下半年的時間未有計算在內，估計今年全年上載的聖經數量很可能超過去年的數量，再創新高，這符合了全球資訊愈趨電子化的發展。

　　洪放（文、圖）