歐陸首人郭士立

第 2971 期（2021 年 8 月 1 日）
◎　福傳中華踏腳石　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　英國的教會創設了現代「差會」，浸信傳道會和倫敦傳道會率先開拓福傳中華事工，二十年後歐洲大陸的教會才有相關行動。德國少年郭士立（Karl Friedrich August Gutzlaff）就讀於莫拉維牧者主理的學校，受感於莫拉維教會的宣教傳統；後來他探訪正在英國述職的馬禮遜而志向中國。郭士立在一八二六年二十三歲時加入荷蘭傳道會，隨即出發。

　　郭士立聽取馬禮遜意見，先到爪哇巴達維亞跟隨麥都思學習語文和傳道方式。一年之後他開展接續十多年的遊歷生涯。由於雙方策略不合，郭士立不久脫離差會。一八二九年倫敦傳道會邀他短暫主理馬六甲福音站，他亦在馬六甲成婚。在此之後他一直當自由傳道。

　　郭士立起初在東南亞地區巡遊各處，一八三一年開始由南至北巡遊中國沿海地帶。他曾在澳門行醫及辦學，在廣州出版報刊；當遊歷的日子亦隨行派發福音書冊。郭士立極富語言才能，短時間就能掌握多種方言；他編寫了多種東南亞及東亞語文辭典，翻譯聖經篇章成多種語文，撰寫多種語文福音材料，以及介紹各處風土英文書刊。

　　為求開拓傳道機會，並獲得穩定的優厚收入，郭士立曾滿有掙扎地充當商行譯員，協助販賣鴉片；又在中英戰爭期間擔任英軍譯員和嚮導。當英國攻佔寧波和舟山後當上兩地行政官，戰後談判條約時當譯員；後來擔任香港殖民政府的中文祕書。這些政治生涯都令郭士立備受爭議。

　　郭士立在香港相對專注傳道工作。他在一八四四年成立「福漢會」（The Chinese Union），組織華人信徒到國內傳道。同年在倫敦成立「中國傳教會」（Chinese Evangelization Society）招募宣教士；戴德生（Hudson Taylor) 就是首名成員。德國的「三巴」差會先後響應郭士立的呼籲而來：巴色傳道會（Basel Mission) 建立了「崇真會」，巴勉傳道會（Barmen Mission) 建立了「禮賢會」，巴陵傳道會（Berlin Mission) 建立了「信義會」。

　　郭士立在一八五一年離世，葬於香港；後來中環一條後巷式小街以他命名。

　　區伯平（撰文、拍照、繪圖）