聯合聖經公會七十五週年誌慶（一）

第 2967 期（2021 年 7 月 4 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　今年五月十一、十二日一連兩天，筆者出席了網上舉行的聯合聖經公會七十五週年的慶祝聚會，出席人士多達三、四百人，這麼多人數的網上聚會，筆者還是第一次的經歷。除了上百人的員工和同事外，還有來自世界各國各地聖經公會的領袖，例如總幹事、董事會主席等，真是網上濟濟一堂。

　　很多時有人問我：「究竟你工作的聯合聖經公會是怎樣的機構？」我就回答說，這公會就如同聯合國，不過參與和聯繫的不是各國的政府，而是各國各地的聖經公會。這樣的比喻，對方馬上理解明白，不需要再費唇舌。如同聯合國，聯合聖經公會也是在二次大戰後成立。時為一九四六年五月六至九日，在英國West Sussex郡Haywards Heath的聖公會Elfinsward會議和退修中心舉行了多日的會議，商討成立聯合聖經公會，終於在五月十一日達成協議，正式通過議案成立，因此每年的五月十一日可以說是聯合聖經公會的生日，到了今年正好七十五年。

　　七十五年前的那一次會議，出席主持的，主要由英國聖經公會(直譯名稱是不列顛暨海外聖經公會)、美國聖經公會、蘇格蘭聖經公會和荷蘭聖經公會四個聖經公會負責。但也有歐陸的其他國家聖經公會的代表出席參與，分別有捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、印度、挪威、波蘭、瑞典和瑞士，印度是唯一來自遠方亞洲地區的公會，全數總共有十四個國家的聖經公會，可謂是創立聯合聖經公會的開山祖師。出席的數十位代表人員除了是本國公會的領袖，也是他們自己教會的領袖，當中不乏是牧師和主教身分的。據說來自德國和北歐國家的一些代表，在二次大戰時曾受牢獄之災，生命甚至備受威脅和險遭處決。

　　洪放（文、圖）