長毛狀元寫西遊記

第 1978 期（2002 年 7 月 21 日）
◎　教會圖說　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　我們所說的「長毛狀元」，就是晚清文學家、經學家和政論家的王韜。王韜在晚年時候寫過一本《漫游隨錄》；一本《扶桑游記》。《漫游隨錄》可以說是一本西遊記；《扶桑游記》可以說是一本東遊記。在其時一個人能寫西遊記，又能寫東遊記，這不只因為王韜文學造詣的湛深，而是因此他在西方世界和東方世界閱歷的廣博，以及經驗豐富所致。

　　在王韜人生的過程上，他是先有西遊之行，然後才有東遊之行；若沒有西遊之行，亦不可能有東遊之行。而王韜之有西遊之行，與上書太平軍有密切關係。王韜青年時代已有文才，十七歲考到秀才，一八四九年夏天，被上海倫敦會麥都思牧師聘請到「墨海書館」，協助委辦本聖經編校工作。當太平軍佔據金陵之後，也曾開科考試，有說王韜以「王畹」名義報考，並考到狀元，故有稱王韜為長毛狀元。其後又有說王韜於一八六一年間上書太平軍作出獻策，以致被滿清政府指為「通賊」，實行追拿緝捕。其時幸好得麥都思牧師的兒子麥華佗力助逃離上海，南下到香港避難，因其時麥華佗任上海英國總領事，以消息靈通加以保護。

　　《漫遊隨錄》是王韜於一八八七年在上海由「點石齋」石印出版，內容有五十則，亦有五十幅插圖，以此增加讀者的閱讀興趣。

　　《漫遊隨錄》雖是王韜一本西遊記，但是從青年時的生活說起，包括在上海的工作，以至南下到香港，並得理雅各牧師邀請到英國，及其後在歐洲各國遊歷的見聞。一八六二年他逃亡到香港，投靠倫敦會理雅各牧師的時候，寫了一篇「香海羈」，提及香港是一個荒島，距海不過數丈，後經西人開闢之後，可謂「尺地寸金」。稱香港分上環、中環和下環；另有四環，俗稱為「裙帶路」，他很不習慣南方香港的生活，尤其是魚產的腥味，令他難以適應。又謂中環有「聖保羅書院」；上下環交界有「英華書院」；上環有「大書院」（按即其後的皇仁書院），以西國文學造就人才。該文亦附有「香海羈」印圖一幅，有見當年香港上、中、下環建築的情況。