步入文學殿堂

第 1914 期（2001 年 4 月 29 日）
◎　如情未了　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　在七十三屆奧斯卡頒獎禮上，最佳導演說了一句很有意思的話。他說，要感謝每位曾參與創作的人，不管是寫書、畫畫、跳舞、音樂......這世界如果少了藝術，便不能生活下去。

　　真的，設想這世界再沒有音樂舞蹈，沒有話劇電影，沒有繪畫攝影，只餘下科技和金融，那該是如何蒼白貧乏沈悶！閱讀亦當如是觀。

　　給孩子選書，在考慮提升語文能力，增進實用性知識之餘，更要引領孩子進入文學殿堂，讓文學豐富他們的心靈。有些人以為，文學如此高深，小孩子那有能力欣賞？其實，孩子可塑性高，接受力強，絕對有能力閱讀文學作品。

　　第一類適合孩子的文學作品是詩歌，詩是最精鍊的語言，只要給他們講解一下背景，陪孩子朗讀，或是提供錄音帶光碟等，再借詩集給孩子，他們會讀得津津有味。當然，一定要注意印刷和插圖，更要檢查版本是否正確無誤。

　　詩歌能改變孩子的氣質，愈早開始閱讀詩歌，孩子得益愈大，即使牙牙學語階段，已經可以背誦唐詩，為日後閱讀其他詩歌打下根柢。

　　巨著簡寫本是第二類適合孩子閱讀的文學書。英文巨著簡寫版本甚多，分不同深淺程度，適合不同年齡孩子閱讀，是引導孩子進入外文書世界的捷徑。

　　近年中文名著也多了簡寫本，像著名的西遊記便有頗多版本，其中遠流出版的「美猴王歷險記」，不論插圖文字，都非常優美出色，是上佳簡寫本。而格林文化出版的大師名作繪本、繪本莎士比亞等，也是極好的文學入門書，這類簡寫本撮寫了名家名著，讓孩子讀得輕鬆，為孩子將來閱讀原著打好基礎。

　　名著歷久不衰，必有其價值，閱讀簡寫本，是吸引孩子進入文學殿堂最佳途徑。