從帽子到人情

第 2906 期（2020 年 5 月 3 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　《送奶奶一頂帽子》是美國童書作家派翠西亞波拉蔻另一本動人作品，亦是作者的童年回憶。

　　故事講述主角和鄰居斯圖亞特兄弟是像兄妹一樣的好朋友，三人想給照顧他們的尤拉奶奶送一頂帽子作為復活節禮物。他們跑到帽子店，準備自薦工作來賺取零用，好買那頂奶奶每天走過，都要停下來看一眼的漂亮帽子。怎料老闆卻誤會他們是向店裏丟雞蛋的野孩子，大罵一頓之後就把他們趕走。奶奶教他們不要心懷怨恨，反而要做好去化解誤會。三人想到繪畫彩蛋送給老闆，結果不但得到老闆諒解，還答應讓他們寄賣彩蛋。等到復活節，他們儲夠了錢要買帽子的時候，老闆卻不肯收錢，反而把帽子送了給奶奶。　

　　這是一個關於理解和愛的故事。尤拉奶奶是黑人，帽子店老闆是猶太人，主角小女孩和奶奶屬不同教派的信徒，這些都給故事佈下一個多元文化、多元種族的背景，透過奶奶想要帽子的事件穿插其中，讓讀者領悟要文化共融，就要彼此諒解接納，並且需要花時間和心思讓彼此增進了解。本來很大的題目，作者卻舉重若輕地溫馨道來，餘音裊裊。

　　作者這樣描述尤拉奶奶唱詩的聲音：「像低沈的雷，也像甜美的雨。」打雷和下雨都是自然現象，加上低沈和甜美的形容，便變成立體的描述，充滿和諧愉悅，隱隱透出作者對奶奶的敬愛。

　　派翠西亞以優美文字配以精妙的繪畫技巧：奶奶看着櫥窗裏帽子的羨慕眼神，勸告被冤枉孩子不要生氣時的慈祥，收到帽子禮物時滿足的微笑，戴著帽子在教會唱詩時的欣喜驕傲，神情動態躍然紙上，讀這樣的繪本，真是視覺的盛宴。