後回歸時期香港教會文字事工的挑戰與傳承

第 2786 期（2018 年 1 月 14 日）
◎　教會觸覺　◎　陳培德

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　說起來新教首位來華宣教士蘇格蘭人馬禮遜(Robert Morrison)，本身就是個出色的文字工作者。他在一八○七年九月取道美國抵達廣州後，便找來兩位中文老師教他學習語文。他又着手編製字典，祕密翻譯聖經，至一八一五年已完成新約聖經出版。他更曾先後在廣州、馬六甲和澳門設立印刷所，又把中國傳統木刻印刷與西式活字印刷技術結合改良，減省成本增進效益，建樹良多。

　　然而，福音東來的最初一個半世紀裏並不算順利。神州大地長期政局動盪、戰亂頻仍、教案不斷、改朝換代，加上排外情緒高漲，教會出版事業只能達到引進印刷技術、出版報章、介紹西學、激發思潮、衞道護教、建校施教、傳教建堂、記錄傳教事跡、儲訓編寫人才。一九四九年新中國成立，教會出版中心才由廣州、上海、漢口轉到香港，資深出版編譯人才南下，出版機構和人才匯聚躍動。

　　香港教會出版事業黃金時期當在上世紀六零年代尾至九零年代初。歷經了薪火傳承，出版工作多已由西國宣教士交給華人出掌，加上新興異象的個人和羣體湧現，蓬勃發展，熱鬧非凡。但從一九八二年中英兩國草簽殖民地主權回歸後，三十幾年間香港曾出現過至少兩起移民潮，為數不少的資深出版和營運人才隨之流出。加上台灣在一九八七年解嚴，在此消彼長下，當地教會出版事工有長足發展，筆者甚至認為早已取代了香港教會在這方面的領先地位。

　　傳統教會出版單位可概分為兩大類型：其一是有公會或宗派教會背景的，多由西國宣教士創立，後交華人接棒出掌，有自置物業，主要供應本宗聖詩、教本、教材，規模大者更以供應聖經作主要業務。其二是由個人或福音機構創辦，以別樹一幟的異象拓展新局面，靈活多元，敢於嚐鮮。在倉存積壓和長期虧損下，前者備受由教會和社會精英組成的董事會施壓，裁減出版經費和人手，最終容易成為只是「宗派的」出版社；後者於始創黃金十年或廿載後，也才會恍然發現後繼無人，傳承不易！

　　惟近年本地教會普遍多只關心會友人數增長，與信徒生活脫節，也缺乏積極動力信徒培育，或透過建立讀經和良好閱讀習慣，藉聖經和屬靈書籍幫助自力成長。從這些年間為數不少教會書店紛紛結業、書店零售經營歸邊、好些教會圖書館辦不下去，出版社管理層人事更替和「地震」頻繁、出版書籍數量急降等現象看來，文字事工前景確實堪虞。

　　事實上，香港教會出版界曾經經歷過由宣教士或文人主政，至及後以營銷和管理主導兩個時期，人才輩出，閱讀風氣大盛。在教會缺文化政策下，多年來不經意地變成長期由大型書展和書獎帶動的態勢，出版發展沒有核心，但憑各自各精彩。不僅如此，一些明顯的缺環或缺失卻早已根深蒂固，如書籍出版路線最宜即買即用，著作以外文翻譯為主，沒有文藝作品、藝文作者和藝文讀者，本地作家奇缺，作者譯者難以靠「爬格子」維生，堂會和信徒長期需索購書優惠，反之亦有堂會視售賣屬靈書籍為商業活動被拒門外……

　　或有人會說，信徒閱讀風氣不彰是受網絡、電子書和智能手機普及所衝擊，故教會業界應該出版更多電子書來因應。筆者倒覺得這未必是個主因。若往深處去想，近年科網和載體雖然改革驚人，那不過是資訊流速和媒體應用的變化，閱讀、分析、思考、批判、應用……全都沒有改變。今天基督徒真正的問題是忙碌，又不肯多花時間閱讀，致讓信仰變得空洞化，面對不了這世界的變幻！

　　感謝神，多年來上帝在世界各地和國內，興起不少愛好閱讀、認真思考的愛書人，情況令人振奮！在不違反信仰原則前題下，海內外教會和信徒的龐大靈命追求需要，原足可彌補香港教會文字事工的頹勢，成為開闢出版新局、面對挑戰及傳承的要素。此外，本地還出現了一些富特色和有承擔的單位，成為出版業界新力軍，值得欣喜！

　　香港教會文字事工前路如何？誰來關心？誰來支援？要來接棒的新銳文字人在哪裏？要為誰出版？誰來閱讀？誰來作閱讀教育？這都是我們要一起來回答的問題。回歸二十年以來，作為香港教會雙翼之一的文字事工，走得不算好。但「文字不振，良禽折翼」，不應該就是個結局。