瑞港交誼傳教為先

第 2121 期（2005 年 4 月 17 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　每年三月十九日可說是香港崇真會和香港禮賢會週年紀念的日子。因為早於一八四七年三月十九日那天，有瑞士巴色差會（即其後崇真會）的韓山明牧師（Rev. Theodore Hamberg）、黎力基牧師（Rev. Rudolph Lechler）；和巴勉差會（即其後禮賢會）的柯士德牧師（Rev. Heinarch Kuster）、葉納清牧師（Rev. Ferdinand Genahr）等四位教士同船到達香港，開始在中國的傳教工作，所以今年是崇真會和禮賢會一五八週年紀念的會慶。

　　去年瑞士駐港總領事館為此推動一個「瑞士向香港致意」的活動（Switzerland greets Hong Kong），而今年更聯合基督教香港崇真會、香港大學美術博物館和亞洲研究中心四個機構主辦了一個「瑞澤香江—香港巴色會」的文物展覽會，自本年三月十九日至六月二十六日在香港大學美術博物館舉行，目的表達「瑞港友誼」Swiss-Hong Kong Friendship。（見上圖）

　　我們知道瑞士國位處歐洲內陸，是一個多山的國家，素知瑞士國盛產鐘錶業、西藥、鋼材、刀具、乳酪、朱古力等馳名於世，因此與香港的友誼似是商貿為主要。但在「瑞澤香江—香港巴色會」文物展覽會中，我們可以深深認識到瑞士國人在香港，最先是有巴色會的傳道工作，用福音去澤庇香港的。從展覽會的圖片展示，巴色會的會址，是建築在萊茵河上（見下圖，River Rhine, 按Rhine最早譯為禮賢）。可見在德國萊茵河上先有巴色會的建立，後有巴勉會的建立，兩會可說同出一源。