路德文集第一卷

第 2045 期（2003 年 11 月 2 日）
◎　文林　◎　林雅各

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　傳統從來是最頑固的東西，破舊立新的改革要衝破的，不單是思想的桎梏，更是既有的權力、既定的利益；付上的是無比耐性、勇氣、堅持，甚或生命。

　　十六世紀的德國，就有一位神學家馬丁路德，他從一紙「九十五條論綱」起，挑戰千多年羅馬教廷傳統，直指當時的腐敗，以真理撥亂反正，付上畢生的精力，推動翻天覆地的宗教改革運動。這運動更掀起了社會改革思潮，為歐洲及其他地區的精神自由和社會解放開闢道路。

　　本年十月三十一日馬丁路德改革日，中文版《路德文集第一卷：改革文獻Ⅰ》在同日正式面世。這本華人教會引頸以待的巨著，於一九九七年起，在美國路德會、美國協同神學院、香港信義宗神學院、香港路德會、香港路德會文字部支持下，匯集了中港台學術菁英重新翻譯路德生平的著作，預計整套路德文集共十五卷，第二卷將於明年二月推出。

　　由伍渭民博士主編、香港路德會文字部出版的《路德文集第一卷》，不單是路德著作的結集，更附以專文詳細路德生平，及詳細的中文與外語翻譯對照表，供讀者參考。第一卷收錄了路德在一五一七年至一五二一年間的十四篇著作，一五一七年著的《九十五條論綱（關於贖罪——效能的辯論）》，及一五一八年著的《海德堡辯論》，讓讀者窺見路德的改革精神，而其改革名著《基督徒的自由》及《教會被擄於巴比倫》，更是了解一代改革家神學及思想的必讀作品。前者告訴我們「基督徒是全然自由的眾人之主，不受任何人轄管；基督徒是全然忠順的眾人之僕，受所有人轄管」；後者論到羅馬教會及改革派，對聖餐禮之目的及意義的不同詮釋。

　　簡單而言，第一卷的十四篇著作，呈現了路德神學的精神面貌，也讓讀者初嘗十五卷巨著的味道。雖然遲了四百五十多年，但是這本中文版的《路德文集》總算是及時面世，華人信徒終能有機會全面認識路德神學了。

　　筆者誠意將此書推薦給所有華人信徒，信奉羅馬教條的信徒更應閱讀。

　　（作者為美國路德會宣教部宣教士）