近親通婚

第 2895 期（2020 年 2 月 16 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　按舊約聖經所載，摩西律法在利未記十八章明令禁止近親通婚，中文演譯就是指亂倫。近親通婚的後果是很嚴重，會令後代罹患遺傳性疾病的風險大幅提升，尤其誕生先天性身體畸形、聾啞、智障、癲癇症等嬰兒。不單人類，連一些動物都懂得自律，避忌和家庭成員交配。至於人類，不論宗教信仰、社會傳統、家庭制度、法律條文等，一般都禁忌近親繁殖後代，避免產生不良後果。

　　筆者為何談論這個倫理問題呢？因為筆者常到太平洋一些海島國家監督聖經翻譯事工，時常見證到近親通婚的嚴重後果，例如在人口只有八、九千人的瓦利斯島國，筆者就遇見幾個外表看來正常，卻患了癲癇病的成年人，又意外看到幾個嚴重畸形、聾啞、智障的人，這都令我感到驚訝。一個人口這麼少的島國，竟然出現這種比率如此高的現象。我舉出瓦利斯島民為例，不是針對這個海島，暗示當地島民亂倫，而是要指出，一個人口只有幾千人，任何相愛結合的青年男女，上幾代人很大可能程度上都是近親，但他們卻不知道問題所在！

　　正正這個原因，太平洋的島民無論下意識地，抑或有意識地，都寧願從海外來的人中選擇配偶，與外地人結婚，這也許是他們千百年來，由祖先傳承得來的一種智慧吧。換句話說，島民中很多適婚少女熱衷於選擇從外地來的人接合，不能歸咎她們的淫蕩，而是有其極大的理由，避免誕生畸形的後代。無怪乎兩百多年前歐洲人遠洋到太平洋擴建海外殖民地，不少記載說那些經過一年半載枯燥航海生活的船員，到達海島竟然給當地妙齡少女投懷送抱，夜夜荒淫，甚至有酋長把自己女兒許配給外來的船長。

　　如此這類的歷史記載，比比皆是，按歐洲人眼光看，都把太平洋島民說成荒淫無度，真相其實是另有原因！最近筆者到新西蘭以北、澳洲以東的孤島諾爾福度假，按當地的導遊說，十八世紀末英國人發現該島和開始殖民當地時，有痕跡顯示坡里尼西亞人曾經居住當地兩百年。為何他們突然神祕失蹤呢？又找不到任何戰亂或廝殺的跡象！其中推測的一個原因，就是只有一、二千人的坡里尼西亞羣體在一個閉關自守的孤島近親通婚，後果不堪，島民不得不遠去他方，另覓家園。