愛的承擔

第 2858 期（2019 年 6 月 2 日）
◎　阡陌上的邂逅　◎　黎海華

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　「人的幸福不在自由之中，而在責任的承擔之中。」（紀德Andre Gide1869~1951）

　　一個人往往在他生命的危機與孤獨中，與自己的真我碰了個正着，並傾聽到自己靈魂的呼喚。一個飛行員所駕的飛機在撒哈拉沙漠出事，只剩勉強夠喝八天的水。晚上他在遠離人煙的沙漠中躺下，比汪洋裏一隻木筏上的沈船遇難者更孤單。就在黎明時分一個微小的聲音叫醒了他，那就是來自遙遠星球的小王子。每個人一生當中的危機時刻，都得面對我們裏面的小王子，並傾聽他的呼喚。這就是法國聖厄佐培里《小王子》（Le Petite Prince）開篇的場景。

　　小王子從自己的星球負氣出走，降落地球。出走，緣於衝突的關係。他和自己星球上唯一的一朶玫瑰發生齟齬磨擦，他不曉得怎樣愛她。旅程，就是拉開距離、換位思考。當小王子看到地球上滿園盛開的五千朶玫瑰，和他自己星球上那朶一模一樣時，驚訝之餘是傷心。他還以為自己佔有全世界獨一無二的花，其實不過一朶平常的花而已。他躺在草地上哭起來，直到狐狸來「馴養」了他，彼此建立了關係，教會他「生命的秘密」。狐狸洞穴外雜沓的腳步聲對牠無關痛癢，小王子的步履卻如樂音把牠從洞穴裏引出來。當金色的麥穗在風中搖擺，牠思念起小王子的金髮。關係要花時間培養的，小王子至終才明白自己星球上的玫瑰是世界上最獨特的玫瑰，因為他們彼此相屬。反觀那些玫瑰雖美卻很空虛，誰都不願意為他們而死。飛行員和小王子也建立了關係。後來小王子為了心目中那朶獨一的玫瑰，自沙漠回到自己的星球上去。每當飛行員仰望星空時，星空對他有了全新的意義，因為知道星空裏有顆會笑的星星。

　　聖厄佐培里《小王子》兩個主角飛行員和小王子，其實就是作者現實的一面與理想的一面兩個自我的對話。一九三五年作者駕駛飛機想打破巴黎到西貢間的飛行紀錄，卻被迫降落於利比亞沙漠，五天後才被駱駝商隊救出。這次歷險造就了《小王子》的創作和出版。一個剛被現實放逐在沙漠裏的人找回詩、找回自我、找回價值的故事。這本書被評選為「二十世紀最佳法語圖書」，譯成九十五種語言，在六十二個國家出版。甚至新發現的小行星也以虛構的小王子住的星球B612命名。