狸鯭鯭港

2524 期(2013 年 1 月 6 日) ◎ 品蘭集 ◎ 文蘭芳

分享: 電郵推介 電郵 :: 臉書推介 臉書 :: 推特推介 推特
 

  「狸鯭鯭港……」,這是我家流傳的笑話。有一次我坐計程車,付款後下車,車子才開走我就發現背包留在車上,手中只提着購物袋和錢包。嗚呼,電話、文件和記事簿都在背包內呢。命不該絕,我付款時拿了發票,票上有車子的車牌號碼。

  到辦公室坐下,給「的士台」打電話,對方回答不能用號碼查出聯絡人,沒辦法,只能走一趟警局了。

  報案室內人不多,只有兩三撥人,我們坐下,講解事情來龍去脈,這時候,旁邊的電話響起。一名警員走過來接聽,馬上面有難色,叫對方等一等。他轉身向後面房間內的同事求助︰「某某,你來聽吧,講國語的呢……」那同事不肯幫他的忙︰「你自己聽吧﹗」

  這名年輕警員坐下來,差不多就在我對面,他拿起話筒,一字一字說︰「狸—鯭—鯭—港……」(你慢慢講)。我實在忍不住,只好低下頭,不發聲地笑,陪我到警局的老三哈的一聲笑出來。然後她說正在看的書剛好是很好笑的地方。

  我不知道那警員後來怎樣了,畢竟我要處理自己的事情。失笑歸失笑,我沒有不尊重之意,看見他有點慌張但硬着頭皮去應付,也是很認真辦事的表現,這是很值得尊重的。

  現在你到甚麼地方買東西,由大公司到便利店,不難發覺店員都會講流利不純正普通話,因為每天的生活給他們大量練習的機會。前線警員也面對相同的考驗,可是他們毋須推銷,練習的機會就少得多,而且雙方談話不會是購物這麼簡單,也許只能請求對方︰「狸鯭鯭港……」

【要聞】

【教會、機構短訊】

【教會之聲】

【黃金歲月】

【破局錦囊】

【朝鷹珍藏】

【釋經講道】

【品蘭集】

【世說新語】

【心靈絮語】

【教關愛心大行動】

【新聞捕手】

【有李可陳】

【生命故事】

【百年人物】

【聖化工作間】

【譯經隨筆】