宣道書局創辦人翟輔民牧師

第 2433 期（2011 年 4 月 10 日）
◎　朝鷹珍藏　◎　朝鷹

　　翟輔民牧師（Rev. Robert Alexander Jaffray, 1873-1945）是美國宣道會差派到遠東的開荒佈道者，他被譽為二十世紀的基督教偉人之一。他原籍蘇格蘭，一八七三年十二月十六日出生於加拿大多倫多。因年幼時多病，導致人生觀變得悲觀。二十歲那年，他參加宣信博士講道聚會而生命得著復興，立志獻身事奉主，其後到美國紐約的奈亞學院（Nyack College）受造就，準備畢業後到中國傳道。

　　一八九八年，翟牧師被派到中國廣西省一帶傳道，雖然困難重重，但蒙神保守看顧。他曾任廣西梧州建道聖經學院院長，一九一一年於梧州白鶴山上開辦宣道書局，一九一三年創辦《聖經報》，一九一六年擔任法屬越南教區的監督。一九二八年，他離開中國往南洋各地開荒佈道，建立教會；他在印尼逗留較長時間。第二次世界大戰期間被日軍俘擄，關在印尼集中營，至一九四五年七月二十九日晚上安息主懷。他一生忠心事奉、榮神益人！

　　宣道書局（CHINA ALLIANCE PRESS）顧名思義，在初期事工確有印刷之規模，所用之印刷機和紙張均由美國運來。自一九一一年開始服務。惟於一九三二年的一個晚上，一位書局的同工精神出現問題，一把火便將書局付諸一炬，損失慘重。其後宣道書局由廣西梧州遷至上海，繼續開展文字事工。

　　本期筆者介紹的珍藏，是兩張當年由宣道書局為廣西梧州宣道會印刷的聖經金句咭。一張是「信心的模範」，經文引自但以理書六章十六、二十三節。另一張是「棄舊造新」經文引自以西結書十八章三十一節。分別完成於一九三零年及一九三一年。按歷史進程來看，若一九三二年梧州宣道書局被火焚毀，則這兩張金句咭應為該書局在梧州最後時期之印製品，堪稱絕版珍藏也。

　　今期正是宣道書局（現稱宣道出版社）創立一百週年之感恩年。於本月八至十三日舉行「百周年閱讀嘉年華」，其中有「百年歷史回顧展」，據聞出版社會安排展出多項珍貴文物，包括上述金句咭片，以作感恩。