新約和合本修訂版奉獻禮

第 2175 期（2006 年 4 月 30 日）
◎　要聞

　　中文譯本的和合本聖經，自一九一九年譯成後，沿用至今。但隨著時間的變遷，文字也產生莫大的變化，和合本的譯本對現代的信徒明白聖經內容產生障礙，為了讓信徒能夠更深入的認識和合本的內容，於是有進行修訂中文聖經和合本的行動。自一九八三年開始修訂的工作，用了接近二十多年時間，直到今年完成新約全書和合本修訂工作。

　　香港聖經公會於四月二十四日假播道會港福堂舉行「新約全書｜和合本修訂版奉獻禮」。聚會由林正財醫生擔任主席，聖公會大主教鄺廣傑主持奉獻禮，有三百多位教牧同工出席。

　　周聯華牧師在典禮中證道時，以「上帝的話語」為主題。他表示，有許多的信徒是透過閱讀聖經來認識上帝，聖經就是上帝的故事。上帝透過聖經中摩西、約書亞、先知、國王來告訢我們有關祂的世界。聖經也特別在舊約提到彌賽亞的預言和及有關耶穌的事蹟，我們可從四福音中更了解聖父、聖子和聖靈，明白到從使徒行傳一直到現在有基督徒的地方、有教會的地方就有聖靈同在。

　　聖經有使人歸正的能力，學習聖經讓人改邪歸正。他提及認識的一位曾經坐牢的弟兄，就是透過在監獄中讀聖經而生命得到改變，就如詩篇廿三篇所言：義人要走在正路上。聖經另外的一個功能就是告訢我們要勸人為善，來預備我們完成各樣的善事。

　　基督徒在面對軟弱或是失敗的時候，上帝的話語就是最好的幫助，上帝的話就是靈性的糧。周牧師說到基督徒要在敬虔上操練，才可各方面有益處。讀經會有益處，就是對本身的靈命有所成長和幫助。

　　中國基督教三自愛國運動委員會副主席鄧福村牧師在嘉賓致辭時，說到聖經語文發展的變化，必須隨著我們的時代而有新的發展，和合本的修訂版的出現，對於弟兄姊妹了解神的話有莫大的幫助。中國教會一直支持修訂工作，也期待不久將來會有舊約的修訂本出現。同時他感到這些年來中國教會在聖經事工特別蒙恩，因為中文版聖經已印刷超過四千萬本，透過聖經看到上帝的大能，期望華人教會繼續努力為聖經事工禱告。