華倫天奴殉道日
後世戀人定情時

第 2060 期（2004 年 2 月 15 日）
◎　文林　◎　吳宗文

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　新曆二月十四日之情人節，英文稱「聖華倫天奴日」（St. Valentine’s Day）。這名字的中譯，有作「聖瓦倫丁」、「聖華倫泰」和「聖偉倫」。許多人以為華倫天奴是個大情人（雖然荷里活曾有一位名為華倫天奴的演員，其現實生活和演戲均以情聖姿態出現），其實是一場美麗的誤會。

　　歷史上至少有三位同是列於該日殉道的聖華倫天奴。其中一位是集體殉道，死於非洲，但資料不詳。一般人認為與情人節有關的那兩位，都是約於主後第三世紀（約270A.D.）被羅馬帝國殺害的殉道士。兩人身分雖然不同，一位是主教，一位是教士，但多個有關他們殉道的傳說，都大同小異。話說暴君克魯狄斯二世（ClaudiusⅡ）作羅馬皇帝時，恐怕男性結婚後從軍會影響士氣和作成表現，故勒令禁止當兵的青年人結婚。但身為主教或教士的華倫天奴為了成全年輕的有情人，遂祕密地為他們舉行婚禮。

　　不幸此事被克魯狄斯二世知道，便下令拘禁華倫天奴，甚至最後將他處決了。

　　傳說華倫天奴在獄中等待處決時，邂逅獄卒的失明女兒，而且憑著堅定不移的信心和善良，感動獄卒父女信主，並令到該名女子重見光明。殉道前，華倫天奴寫給關愛的人一封絕命書，上署“From your Valentine”之字句，這句說話從此流傳後世，並且演變出Be my Valentine這句話。而“Valentine”原意是「強壯而健康」，也變作「情人」的代名詞了。又傳說當獄卒的女兒打開這封遺書時，一朵橘黃色的番紅花從信紙中掉下來，此刻盲女的眼睛便復明。這也變成情人節送卡和送花習俗之緣起。

　　後來教會追封華倫天奴成為聖人及殉道士，並將他處決的二月十四日定為「聖華倫天奴日」。這日子跟男女間浪漫的愛情扯上關係，要至十四世紀才開始。當時著名英國詩人喬叟（Geoffrey Chaucer）在作品中寫道：「鳥兒在聖華倫天奴日求偶。」隨後其他文學家也在這個題目上大做文章，把戀愛和求偶，都跟這一天拉上關係。二月十四日逐漸被編織成浪漫愛情的象徵。

　　到了十七世紀，開始有人把浪漫的詩句寫到卡片上，而且親手繪畫一些裝飾圖案。風俗中最有趣的環節，就是將這些卡片匿名地送往心愛的人手上；但現在大都是公然地致送。表達愛意的形式，由心形蛋榚、糖果、朱古力、卡片和鮮花，及至各樣不同表達心意的禮品；而且流行於該晚相約共赴燭光晚宴或在酒店共度蜜月式假期。表達愛意之對象，也由戀人擴至夫婦及其他關愛的人。

　　情人節之盛行，甚至由西方社會普及至東方社會和華人圈子，表示社會對愛之渴求，但他們將愛只局限於男女間浪漫的層面。讓我們重新發掘情人節背後的神聖根源，認識到真正而且至大的愛，乃是經得起環境考驗，超越外貌形態，甚至願意委身和付代價的。因為這種真愛的根源乃來自神，而且藉著道成肉身的基督，已為世人在十字架上顯明出來。