村上春樹：挪威的森林

▲披頭四的名曲《Norwegian Wood》是指英國屋內裝潢的廉價挪威松木。

▲《挪威的森林》或許是村上春樹的半自傳。

　　身邊年輕的朋友多未聽過三浦綾子和遠藤周作的名字，但大多聽過村上春樹。過去20年，每年諾貝爾文學獎的大熱人選（根據博彩公司的賠率），村上春樹的名字都在其上。多年前，衝動地買了《挪威的森林》，只因被書名吸引，那是我的第一本村上春樹。這些年，認識日本年輕人和他們的文化，主要是透過村上的眼睛和文字：《聽風的歌》、《尋羊冒險記》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》、《當我談跑步時我談些什麼》、《身為職業小說家》等等。但印象最深刻的仍是《挪威的森林》！

　　小說其實跟挪威和森林完全沒有關係。披頭四（The Beatles）的名曲《Norwegian Wood》傳到日本時，被翻譯成《挪威的森林》，原意其實是「挪威的木材」，指英國屋內裝潢的廉價挪威松木。小說主角直子常聽着《Norwegian Wood》，村上便借用了這誤譯卻充滿美麗詩意的歌名。

　　《挪威的森林》顯露了村上春樹虛無、孤獨、荒謬、冷酷的世界觀。村上喜歡西方文學，特別受卡繆、沙特的存在主義影響：人生沒有終極意義，死亡沒有甚麼大不了。《挪威的森林》中，三位主角是死黨，其中二人自殺：一人十七歲時，一人二十一歲時，沒有特別原因，沒有遺書，像隨機的。倖存的渡邊沒有怨天尤人，沒有追問「他們為甚麼要死？」一個人、孤獨地繼續生活：煮義大利麵、燙衫、聽爵士樂、喝啤酒。「死並非生的對立面，而是作為生的一部分永存。」

　　《挪威的森林》或許是村上春樹的半自傳。主角渡邊跟年輕時的村上春樹相似：1970年的東京，激進學生運動時期，早稻田大學全校罷課，上街抗爭，渡邊和村上卻政治冷感，選擇當孤獨的旁觀者，在爵士吧聽黑膠唱片，……或者小說未必是村上的全自傳，但當中的悲情、孤獨、迷茫大概是他的青春碎片、精神足印。

　　「虛空的虛空，凡事都是虛空。」（傳一2下）。