第3231 期(2026 年 7 月 26 日)
◎ 窮遊世界學無窮 ◎ 趙煥明

▲遠藤周作最出名的小說是《沉默》,《深河》則是七十歲的遠藤人生最後的長篇小說。

▲《深河》或是遠藤一生的最終願景:信仰能像深河一樣寬容、接納、奉獻。
遠藤周作最出名的小說是《沉默》。小說描寫十七世紀日本禁教時期,長崎的信徒遭受殘酷迫害,直到願意「踐踏聖像」表示放棄天主教信仰。葡萄牙耶穌會傳教士棄教消息傳出,震驚歐洲天主教。「夠了,夠了!主啊!現在是你應該打破沉默的時候,已經不能再沉默了。」遠藤以故事「反抗歷史的沉默,探索上帝的沉默」。1966年,小說《沉默》獲谷崎潤一郎獎。2016年,導演馬田•史高西斯(Martin Scorsese)把故事拍成電影。
讀了《深河》3次。《深河》是七十歲的遠藤人生最後的長篇小說,那時,他因心臟病及腎病已經常進出醫院。《深河》或是他一生對探討西方基督教及東方文化宗教的最終願景:信仰能像深河一樣寬容、接納、奉獻。
深河是印度的恆河(The Ganges)。故事敘述幾位日本人參加印度的旅行團,各人心底藏着愁苦痛心的往事,盼望印度給心靈帶來安慰:磯邊先生希望找到投胎轉世的亡妻;沼田先生希望放生一隻代他死的八哥鳥的同類;美津子希望為自己虛無的生命找到人生意義;木口先生希望為二戰死去的戰友贖罪祈福。小說的主角是大津,他在法國修道院讀神學,但被斥責為異端。大津走到印度恆河旁做「神父」,搬運屍體,進入火葬場及恆河。「每一具屍體都有各自的人生痛苦。」「要是(耶穌)來到這城市,祂一定會把倒下的人背到火葬場。就像生前,祂背負十字架一樣。」「神擁有各種臉。我認為神不只是在歐洲的教會、小禮拜堂,神也在猶太教徒、佛教信徒、印度教信徒之中。」「我常被教會斥責。」「我很孤獨。」
《深河》嘗試打破制度上的宗教,摒棄太清晰、太理論化的教義,摒棄偽善,以實際的愛和包容為信仰焦點。「老師們明顯認為我的思想相當危險。」遠藤一生在信仰的邊緣叩問、徘徊。
「深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測!」(羅十一33)