世界知識產權日：教會還需努力！ 

　　聯合國為解決日益繁重的「知識產權／智慧財產權」（intellectual property）爭議，早於1970年大會中通過成立「世界知識產權組織」（World Intellectual Property Organization, WIPO；法語：Organisation mondiale de la propriété Intellectuelle, OMPI），《建立世界知識產權組織公約》於同年4月26日生效。又訂定每年4月26日為「世界知識產權日」，設立年度主題，旨在促進各國樹立尊重知識、崇尚科學，保護智慧財產權意識，營造鼓勵知識創新和保護智慧財產權的法律環境。至2026年4月26日，便要展開第五十六個年頭。經過多年發展，各國多有成立保護智慧產權部門，就專利、商標、著作權及營業祕密等領域作發明登記和獎勵，促成行業建立版權制度，公開傳輸權處理，商標法令說明會，舉辦優質企業營運保密措施研討等活動，不一而足。近年，因着數碼科技進步神速，學術單位針對研究生論文、個人著作、劇作文本、作曲填詞抄襲侵權問題，進行內容比對查核，甚或要區分人工智慧（AI）生成，都成了知識產權的重大議題。

　　版權概念衍生，可說與聖經抄寫和翻譯有着密不可分的關係。十五世紀，威廉·丁道爾（William Tyndale）是把新約聖經翻譯成當代英文的先驅。當年教會領袖反對任何人私自把聖經翻譯，故視丁道爾為反對派，在1536年以「異端」罪判處死刑。古騰堡（Johannes Gutenberg）發明了活字版印刷術，並在1455年獲授權出版第一本印刷版聖經，版權（copyright）一詞自始應運而生。也就是商人願付錢給作者以取得獨家印刷、出版及發行書籍的權利，在活字印刷術中按原稿中的每一個字母，用字模「排版」，然後加上油墨把字印在紙上。「版權」與作者「著作權」的區分則是後話。英國更要直到1662年王室通過《牌照法》，在取得批准後才可印刷「欽定本」聖經。

　　華人教會在尊重「知識產權」的觀念至今仍相對薄弱。最常見是堂會出版紀念特刊多是由肢體經「搭膊頭」（編按：仗義幫忙），「無償」地去完成的，其中包括寫作、編輯、圖片、設計，莫不如此。退修會要讀某本書的其中一章，影印了事，還是該好好申請授權？宣教年會將至，就拿上年度海報設計修改，也不去問問原創人同意，可以嗎？2013年，台灣有基金會出版《豐盛人生》靈修月刊，被發現未經同意下大量採用了多間出版社著作內容，結果鬧上法院，甚是哄動。多年前，教會開始流行詩歌敬拜，詩歌出版社和創作人權益受損嚴重，至今才漸趨改善。有信徒移居海外，把多年收錄講道珍藏辦YouTube頻道，引發版權爭議。此外，內地經常傳出「分享版」盜印書籍被發現，教內出版社徒呼奈何！

　　要尊重知識產權，教會還需努力！

陳培德（德慧文化執行長）