Page 2 - Demo

第 3095 期 主曆 2023年 12月 17日（禮拜日） http://ChristianWeekly.net 輿情 2城市心靈 吳思源 牧心世情 杜敏玲2023 年即將過去，讓我們都來感謝那位不斷向我們、並藉我們施恩賜福的主上帝。謹以「感激不盡」的詩句彼此勉勵，讓我們一起同心禱告，稱頌施恩的主：感謝恩主一載保守激勵安慰常施眷佑不求前路平坦易走盡力發揮趕走困憂「感謝恩主一載保守，激勵安慰常施眷佑」！這句感恩之言，相信是所有蒙主恩澤的人於每年年終之時，都當向施恩的主所說的話。如大衞王所言：「因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我；在他亭子裏，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。現在我得以昂首，高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裏歡然獻祭；我要唱詩歌頌耶和華。」（詩廿七 5-6）因此，讓我們深信，有時當我們遭遇患難的時候，上帝會暗暗地眷佑我們、保守我們，使我們不遭患難、不受艱苦。不過，讓我們同時相信，有時在患難困苦的日子，上帝會激勵我們、安慰我們，讓我們得到足夠的恩典和力量跨越難關，以致能夠關關難過關關過。「不求前路平坦易走，盡力發揮趕走困憂」！這句簡短的禱文，於新年將至之時，也可以成為我們求主施恩的話。因為我們清楚知道，上帝沒有應許過前路平坦易走，但祂卻曾應許常與我們同在，賜我們踏平崎嶇的力量（有如祂昔日賜踏平崎嶇的力量給被擄的子民回歸聖城重建聖殿一樣），使我們雖然四面受敵卻不為所困，並能日子如何、力量如何，不論遭遇任何患難艱苦，也能盡力發揮，甚至趕走困憂。正如使徒保羅所說：「我靠着那加給我力量的，凡事都能做。」（腓四 13）若按 CEVDCI 英文聖經的翻譯，其意就更明顯：「基督賜我力量面對任何處境。」（Christ gives me the strength to face anything）因此新漢語譯本則譯作：「靠着那賜給我力量的，甚麼情況我都能應付。」就以 2023 這一年為例，誰也預料不到，困擾了我們三年多的新冠病毒疫情雖然仍沒有完全絕跡，不過我們已經累積了足夠的經驗和應對的力量從容面對，跨越重重難關，踏平連綿崎嶇。在我們處於疫情水深火熱之際，或許不會相信有能力踏平崎嶇，但事實證明，「靠着那加給我力量的，任何崎嶇都能踏平」。2003 年的「沙士」是如此跨過，2020-23 的「新冠」也是如此跨越。在這一年將盡的日子，我們又豈能不向施恩的主獻上感恩之言，並求祂繼續賜下趕走困憂之力。教會之聲感激不盡打算到台北一行，上網訂酒店，不假思索又準備再訂台北車站對面的凱撒大飯店。有朋友到外地旅遊，每次都要到新的地方，住新的酒店，看新的景點。但凡曾到過的地方，他說可免則免，去過了就不會再去。我卻有點不同，未去過的地方固然想去（例如早前去過胡志明市和山打根），但去過的地方也很想再去，住過的旅館也很想再住，幸好太太的想法也一致。就如選擇台北的凱撒大飯店，已住過好多次，皆因喜歡逛飯店周圍的小街和二二八公園，到鄰近的墊腳石書店購文具和小禮品，早餐必吃後街的蛋餅，與及幫襯不遠處的明星咖啡館和點水樓。若去吉隆坡，多再住百打靈區的 Shah's Village Hotel，到對面的 AmCorp Mall 走走，廿年多了，看着小社區的變化和商店食肆的改變，份外感到親切。最難抗拒的是 Shah's Hotel 旁邊那間 A&W ，熱辣辣的窩夫餅及沙士汽水加雪糕，更是我們一家四口的共同回憶。若入到吉隆坡市區，唐人街一帶也必舊地重遊。早上的豬腸粉和拉茶，午市的南香雞和勝記老鼠粉，也樂於再嚐。若遠一些飛到砂拉越的詩巫或古晉，也會再多留三幾天，那裏雖似五、六十年代的香港，但黃昏前拉讓江畔涼風送爽，欣賞百鳥歸巢的壯觀，真是百看不厭。旅遊除了探索新事物，也是重溫美好回憶。在舊的街道，舊的店子，住過的旅館，甚至吃過的食物，都可以尋回昔日的自己，一切是如此美好，只有感恩！柬埔寨給大家即時的印象，可能是詐騙、綁架、販賣人口，又或是落後和污穢，都是帶有貶意的形容詞。疫情前，有機會隨教會到當地學習服侍，認識了當地歷史，亦第一身接觸這國家。疫情後今年暑假再次到訪，聯繫在當地持續服侍的機構和教會，雖沒有完全扭轉看法，但已有不同體會。上世紀七十年代的清洗行動對柬埔寨遺留了不能清洗的傷害。根據聯合國的估算，柬埔寨是全球埋有最多地雷的國家之一，至今仍約有 500 萬顆尚未拆除。除此之外，過去被建立的產業、教育與人才，都被破壞得面目全非。然而今年實地所見，很多地區竟正被開發中，過去「落後」的村鎮，路面已鋪得平坦，有些更增設電力供應。從表面觀察，生活水平理應得到改善。然而，跟一些在當地生活的市民分享，得知因發展帶來的好處仍只停留在較富裕人士身上，平民百姓生活依然困乏，甚至要付更高的物價來維持基本生活所需。柬埔寨先後經歷不同國家政權的更替及戰火的蹂躪，受影響的仍是平民百姓。但在這樣的土地上，依然有不少宣教士長期留在當地服侍，亦有不少外國開辦的社會服務和學校。今年認識了一些年輕的宣教士，是新進入當地服侍的，問他們為甚麼會如此選擇？他們不約而同地說道，柬埔寨是一個很美的國家，這裏的人很美，他們年幼時曾經跟隨父母或老師踏足這裏，便決定長大後要來到這裏服侍。對他們來說，柬埔寨有種揮之不去的吸引力，或許這便是上主安放在他們心裏的呼喚。我想，上主也會給我們這樣的眼光，發現某地方某些人的美，而喚起心中想服侍他們的感動。願意我們也能回應上主放在我們心內的呼喚，使一些被隱藏和被遺忘的美能再被看見！旅遊是回憶 雖無佳形美容，仍是美李鴻標（香港華人基督教聯會出版部委員）Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 2023 年即將過去，讓我們都來感謝那位不斷向我們、並藉我們施恩賜福的主上帝。謹以「感激不盡」的詩句彼此勉勵，讓我們一起同心禱告，基督教週報 Christian Weekly 感激不盡基督教週報主曆 2023年 12月 17日 Christian Weekly第 3095 期 （禮拜日）Christian Weekly 打旅遊是回憶 基督教週報 Christian Weekly 旅遊是回憶基督教週報「不求前路平坦易走，盡力發揮趕走困憂」！這句簡短的禱文，於新Christian Weekly 保守我們，使我們不遭患難、不受艱苦。不過，讓我們同時相信，有時在患難困苦的日子，上帝會激勵我們、安慰我們，讓我們得到足夠的恩典和量從容面對，跨越重重難關，踏平連綿崎嶇。在我們處於疫情水深火熱之際，或許不會相信有能力踏平崎嶇，但事實證明，「靠着那加給我力量的，任何崎嶇都能踏平」。2003 年的「沙士」是如此跨過，2020-23 的「新基督教週報就以 2023 這一年為例，誰也預料不到，困擾了我們三年多的新冠病毒疫情雖然仍沒有完全絕跡，不過我們已經累積了足夠的經驗和應對的力量從容面對，跨越重重難關，踏平連綿崎嶇。在我們處於疫情水深火熱之Christian Weekly 遭遇任何患難艱苦，也能盡力發揮，甚至趕走困憂。正如使徒保羅所說：「我靠着那加給我力量的，凡事都能做。」（腓四 13）若按 CEVDCI 英文聖經的翻譯，其意就更明顯：「基督賜我力量面對任何處境。」（Christ gives me the strength to face anything）因此新漢語譯本則譯作：「靠着那賜給我力量的，甚麼情況我都能應付。」就以 2023 這一年為例，誰也預料不到，困擾了我們三年多的新冠病基督教週報力量（有如祂昔日賜踏平崎嶇的力量給被擄的子民回歸聖城重建聖殿一樣），使我們雖然四面受敵卻不為所困，並能日子如何、力量如何，不論遭遇任何患難艱苦，也能盡力發揮，甚至趕走困憂。正如使徒保羅所說：力量（有如祂昔日賜踏平崎嶇的力量給被擄的子民回歸聖城重建聖殿一Christian Weekly 基督教週報腸粉和拉茶，午市的南香雞和勝記老鼠粉，也樂於再嚐。Christian Weekly 面的 AmCorp Mall 走走，廿年多了，看着小社區的變化和商店食肆的改變，份外感到親切。最難抗拒的是 Shah's Hotel 旁邊那間 A&W ，熱辣辣的窩夫餅及沙士汽水加雪糕，更是我們一家四口的共同回憶。若入到吉隆坡市區，唐人街一帶也必舊地重遊。早上的豬基督教週報小禮品，早餐必吃後街的蛋餅，與及幫襯不遠處的明星咖啡館若去吉隆坡，多再住百打靈區的 Shah's Village Hotel，到對面的 AmCorp Mall 走走，廿年多了，看着小社區的變化和商店Christian Weekly 就如選擇台北的凱撒大飯店，已住過好多次，皆因喜歡逛飯店周圍的小街和二二八公園，到鄰近的墊腳石書店購文具和小禮品，早餐必吃後街的蛋餅，與及幫襯不遠處的明星咖啡館基督教週報暑假再次到訪，聯繫在當地持續服侍的機構和教會，雖沒有完全扭轉看法，但已有不同體會。Christian Weekly 埔寨給大家即時的印象，可能是詐騙、綁架、販賣人口，又或是落後和污穢，都是帶有貶意的形容詞。疫情前，有機會隨教會到當地學習服侍，認識了當地歷史，亦第一身接觸這國家。疫情後今年暑假再次到訪，聯繫在當地持續服侍的機構和教會，雖沒有完全扭轉雖無佳形美容，仍是美 基督教週報 Christian Weekly 雖無佳形美容，仍是美基督教週報基督教週報 Christian Weekly 心內的呼喚，使一些被隱藏和被遺忘的美能再被看見！ 基督教週報裏的呼喚。我想，上主也會給我們這樣的眼光，發現某地方某些人的美，而喚起心中想服侍他們的感動。願意我們也能回應上主放在我們心內的呼喚，使一些被隱藏和被遺忘的美能再被看見！Christian Weekly 侍，亦有不少外國開辦的社會服務和學校。今年認識了一些年輕的宣教士，是新進入當地服侍的，問他們為甚麼會如此選擇？他們不約而同地說道，柬埔寨是一個很美的國家，這裏的人很美，他們年幼時曾經跟隨父母或老師踏足這裏，便決定長大後要來到這裏服侍。對他們來說，柬埔寨有種揮之不去的吸引力，或許這便是上主安放在他們心裏的呼喚。我想，上主也會給我們這樣的眼光，發現某地方某些人的基督教週報柬埔寨先後經歷不同國家政權的更替及戰火的蹂躪，受影響的仍是平民百姓。但在這樣的土地上，依然有不少宣教士長期留在當地服侍，亦有不少外國開辦的社會服務和學校。今年認識了一些年輕的宣柬埔寨先後經歷不同國家政權的更替及戰火的蹂躪，受影響的仍Christian Weekly