大溪地由王國變成法國海外屬土

第 2901 期（2020 年 3 月 29 日）
◎　譯經隨筆　◎　洪放

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　筆者上一次談及夏威夷王國，這一次則分享有關另一著名海島王國大溪地。百多年以來大溪地都是法國海外屬土，由五個羣島一百一十八個島嶼組成，叫法屬坡里尼西亞，幅員廣闊，其專屬經濟區海域廣達五百五十萬平方公里，即超過中國面積一半。主島大溪地一千多平方公里，相等於整個香港特區面積，其最高峰俄羅恆拿山高二千二百四十一米，比兩個大霧山重疊還要高。

　　一七六七年首次被英國探險家瓦來斯發現時，大溪地和鄰近各島嶼住了成千上萬的坡里尼西亞民族的島民，各島嶼分為不同部落，由酋長統治，部落戰爭頻仍。一七九零年大溪地其中一個酋長建立王國，自稱彭馬雷一世。根據傳說，一七八八年英國豐盛號船艦來大溪地採摘麵包果樹苗時，就是彭馬雷這個酋長把自己的公主邁密芝許配給後來變節的副船長Fletcher Christian。

　　十八世紀末英國掀起海外傳福音熱潮，倫敦差會一直盯着南太平洋這些海島，一七九七年派來二十多位宣教士進駐大溪地，這是基督教第一批進入太平洋的宣教士，比首位來華新教宣教士馬禮遜還要早十年。其中二十三歲水泥匠出身的亨利·諾特旋即學習大溪地語和設計書寫文字，為傳揚福音和翻譯聖經做準備。諾特和當地皇室建立良好關係，當時王位已經傳給彭馬雷二世，諾特支持他通過部落結盟，成功統一各島嶼，又幫助他制定法典，鞏固王權。

　　一八一九年彭馬雷二世正式受洗，成為基督徒，臣民也相繼皈依基督信仰，放棄很多如偶像崇拜和活人祭牲等傳統陋習。倫敦差會很快又派來第二、三批宣教士增援，除了到鄰近各島嶼建立教會，也把福音推廣到庫克羣島、薩摩亞、東加、斐濟等太平洋海島。

　　與此同時，英、美很多白人為航海、通商和捕鯨而來到大溪地，他們和土著通婚，所以今日當地很多人是混血和具有英文姓氏。一八四二年法國進駐大溪地，女皇彭馬雷四世被逼簽署條約，承認王國是法國的保護國。彭馬雷四世在位五十年，一八七七年傳位給兒子彭馬雷五世，新王酗酒成性，在位三年就退位，把王國拱手讓給法國，正式成為法國海外屬土殖民地。彭馬雷五世死後所葬的墓碑竟然塑造成一個酒瓶。