出版藏書票紀念馬禮遜牧師來華二百週年

第 2247 期（2007 年 9 月 16 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　香港華人基督教聯會出版部於九月八日（禮拜六）舉行「馬禮遜來華二百週年紀念行」，該日下午二時三十分在聖公會聖士提反堂舉行崇拜，各堂參加兄姊有二百多人。崇拜後步行前往香港大學圖書館，參觀「馬禮遜特藏」書庫所展出有關馬禮遜牧師的手稿，和馬禮遜牧師的專著。隨後乘旅遊車到大會堂參觀香港聖經公會主辦的「聖道東來」聖經事工展覽會。在此次紀念活動中，有聯會執行董事、前任出版部長許朝英先生，特為此次紀念盛會親手製作「馬禮遜來華200週年紀念藏書票」（見上圖）有綠色、紅色、藍色三款，分贈參加紀念行的兄姊，成為聯會紀念活動的創舉。

　　據所知藏書票刻緣起於德國，是藏書人在小紙片上繪畫圖書寫上字句，將書票藏在書本裡，以示該書擁有人的識別，而所有藏書票例必寫上或刻上拉丁「EXLIBRIS」（意即我的書）一字，作為藏書票鑑定。由於藏書票是藏書收藏的藝術品，不少成為世界性的蒐集藏品。許朝英先生為本港藝術家、香港藏書票協會的創辦人，歷任多屆會長，其設計的藏書票已屢獲盛譽，而今又能為紀念馬禮遜牧師來華二百週年，特製紀念藏書票，可說是開世界基督教教會的先河，甚具歷史性的意義。

　　在「馬禮遜來華200週年紀念藏書票」中，採用錢納利（George Chinnery）所繪畫的「馬禮遜牧師譯經圖」（見下圖），刻畫於藏書票的中央，可以說將馬禮遜牧師的樣貌和一生事奉的工作表露無遺。錢納利於一八二五年來到澳門，他的畫藝經已享譽世界畫壇，由於他對馬禮遜牧師的敬慕，於一八二九年於一月至二月間特為馬禮遜牧師和他的老師陳老宜先生（坐）、李十公先生（站）的繪畫，陳老宜正進行翻釋的書寫，在桌子上所擺放的是馬禮遜牧師所翻譯的聖經，以及已出版的《華英字典》。其時在廣州十三夷館的一班友好，特意集資將釋經圖運返英國皇家美術學院參加展覽，這是錢納利二十五年來第一次的展出，極受好評，其後製成鋼版雕刻，該譯經圖可以說是世界的名畫。