錢納利為西教士繪畫肖像

第 2093 期（2004 年 10 月 3 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　在照相機還沒有發明之前，人們肖像的保留，是靠畫家繪像才得以保留。所以著名的人像畫家是被人尊敬，而且繪畫的筆金也是相當昂貴。特別是錢納利，他在二十歲的時候已經成名，他畫的人像畫和景物畫已被愛好者搜購，價值亦屬不菲。他無論在愛爾蘭，其後到了印度，以至到了澳門和廣州，多享盛名，常被官商士人所接近，希望他高抬貴手，為自己畫下真像，便可流傳千古。

　　錢納利雖然是一位以繪畫為生專業的畫家，但他所到之地對於一些傳道人都是非常尊重的，並且樂意他們繪畫肖像。即如他在塞蘭坡的時候，曾為馬士曼繪畫了一幅肖像，據知原畫現存於香港匯豐銀行。我們在香港教會的文獻和香港聖經公會存掛的一幅「馬禮遜譯經圖」（見上圖），這是錢納利為馬禮遜牧師和兩位助手繪畫的譯經圖，有說右坐的是馬禮遜牧師，中立是助手梁滔；左坐是梁發。而所見於書本文獻和香港聖經公會所存的譯經圖都是一種複影印，而錢氏繪畫的真跡，亦是匯豐銀行所有。錢納利對於馬禮遜牧師是非常欽佩和尊敬的，他亦曾為馬牧師繪畫了一幅個人肖像。而當年在澳門從事宣教士的郭士立牧師，錢納利與他亦多有往來，錢納利不但為他畫了一幅素描畫（見下圖），其後更為他多畫了一幅油畫，和小幅的人頭畫像。單是那小幅的人頭像，在國際市場上的拍賣，叫價已是相當可觀的。