電影《受難曲》之綜合印象

第 2068 期（2004 年 4 月 11 日）
◎　文林　◎　吳宗文

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　米路吉遜執導的《受難曲》（The Passion of the Christ）在一片討論聲中正式上畫。在看過此齣電影的人心目中，可能留下血腥、暴力、醜化猶太人，甚至覺得當中某些情節偏離史實。對於播道會港福堂堂主任吳宗文牧師而言，整齣電影令他更深體會聖經所說的：「因祂受的刑罰我們得平安；因祂的鞭傷我們得醫治。」在紀念耶穌基督受死及復活的日子，有更深刻的體會。

　　《受難曲》這齣電影在製作期間，互聯網上已傳出爭議的討論，有的說它過於渲染暴力；有的說它過於煽情；有的說它宣揚錯誤教義，偏離聖經史實；有的說它醜化猶太人。總而言之，甚麼批評都有，但卻令該片更收宣傳之效。據聞在拍攝期間，《紐約時報》甚至追查米路吉遜和他的父親，查看他們看過的書和發表過的文章，試圖找出其歧視猶太人之根源。真的像是《追獵女巫》（Witch hunting）一樣。開始上畫時，當日是大齋期的聖灰日，票房紀錄一直高企。由於此片採用亞蘭文、拉丁文和希伯來文作為對白語言，故被視之為外語片；它打破了《臥虎藏龍》的紀錄，成為美國有史以來最高票房紀錄的外語片，影片公司估計有機會超過二十七億港元的大關。

　　影片放映後，有很多小道消息傳出來。其暴力程度，除了令這部宗教片評為「Ｒ」級或三級的電影外，聽說還使至少一名觀眾心臟病發死亡。另外，其對猶太人的描繪，令猶太人覺得電影在激發反閃族主義，因而抗議杯葛，使有些地方因恐怕惹來激烈反應，而考慮禁映。這種情緒反應也令本片投資者和導演米路吉遜（Mel Gibson）在街上被潑羊血，並因怕被噓而缺席奧斯卡金像典禮，不作該日頒獎嘉賓。猶太裔名導演史匹堡（Steven Spielberg）當被問及對此片之反應時，也左右為難，拒作評論。

　　雖然由美國延至世界多處的猶太人，力斥此片刻意將耶穌之死，都歸咎於他們身上，並指摘此片會挑起種族衝突。然而，由美國總統布殊至羅馬教廷，均先後表態支持此片的觀點，認為它忠實地反映耶穌死亡的史實。教宗若望保祿二世曾一度評價說：「It is as it was」；而國際知名佈道家葛培理看此片時，更激動得落淚，形容說：「他一生要傳講的訊息，盡在此部電影中。」不少影評人對此電影讚不絕口，華盛頓網站形容此片是一部製作認真、極具說服力和令人動容的電影。隨著此片在各處播放，當地信徒均湧入影院觀看，不少教會更包場讓會友攜帶未信親友同來觀賞。芝加哥著名的柳溪（Willow Creek）尋道者教會更邀請米路吉遜作崇拜時的訪問嘉賓，聚會中聽說有數以百計的人信主；而洛杉磯的馬鞍峰教會則請得扮演耶穌的演員上台接受訪問。從互聯網的資料看來，美國福音派的主要教會、運動、機構、組織、報刊及神學院的負責人（連極端保守的「道德重整運動」發言人Jerry Falwell在內），都對此片予以正面及積極的稱許。

　　據影片製作人所言，本片是根據聖經中的福音書來編寫，全片在意大利蓋搭場景拍攝。對白語言刻意採用當時生活語言，目的是讓觀眾更感受到忠於史實。本身是虔敬教徒的米路吉遜說，本片是為喚醒世人，並無冒犯任何人之意，並形容此電影是關於信心、希望、愛心和寬恕。本片扮演耶穌之男主角在接受《時代雜誌》訪問時說，自他演出此片後，加深了他的信仰，他愛耶穌過於前所知，他愛耶穌比之妻子或家庭更甚，並計畫有一次禁食禱告的個人靜修。

　　影片開始，銀幕上便現出以賽亞書五十三章五節一段經文：「因祂受的刑罰我們得平安；因祂的鞭傷我們得醫治。」這段經文，為全片主題作出定調。然後鏡頭轉向在烏雲掩月的黑夜，並樹木扶疏的客西馬尼園，耶穌正在其中極其憂傷及迫切的禱告。祂多番痛苦掙扎，極其激動地向父神禱求，旁邊卻有幾位睡著的門徒。耶穌禱告掙扎時，有撒但的聲音挑戰祂、動搖祂。撒但披著黑斗蓬、面孔蒼白，扮相不男不女，在影片中曾多次出現。這代表在耶穌受苦的過程中，牠一直在那裡策動攻擊。當耶穌禱告完畢，將撒但化身遊走到祂身邊的蛇，大力用腳踐踏，然後目瞪撒但—這一舉動表示祂願意順服，承擔苦難，意志堅決。此時門徒被大祭司僕役的喧嚷聲音和掩映的火炬所驚醒，如此便揭開了這齣具爭議性影片的序幕。

　　影片全長達兩小時，經剪輯後的放映時間約一百分鐘，比起荷里活其他有關耶穌的影片（例如：萬王之王、萬世流芳、歡樂福音、萬世巨星、最後的試探等）較短；但就內容而言，由於只集中於記述耶穌最後十二小時，這又比其他耶穌傳或新約聖經相關影片（《賓虛》、《聖袍千秋》等）處理受苦部分較長。影片對這十二小時的敘述，約可分成七個段落：（一）客西馬尼園的掙扎；（二）大祭司院裡的審訊；（三）彼拉多的政治矛盾；（四）羅馬兵丁的虐打；（五）往城外去的苦路；（六）釘十架的苦楚；（七）耶穌死後的變化。每段落的結構各有特色，敘事手法不同，而且各自營造了自己的氣氛、高潮和震撼。

　　但對我而言，最血腥暴力的一幕莫過於羅馬兵丁用蝎子鞭虐打耶穌的情景。還有一幕也是令人不忍卒睹的：便是要釘耶穌第二隻手時，由於距離釘位還有一段間隙，兵丁便用繩綁著耶穌的手，粗暴地強行拉至釘孔的位置；換言之，另一隻已被釘在木上的手，便被撕裂，此際耶穌因痛苦而嚎叫。而最感人的一幕是耶穌被鞭打時母親馬利亞傷痛流淚說：「我的兒子，何時、何地及為何，你選擇了用如此的方式，將自己的生命付上呢？」另一幕是耶穌在十架上臨終時，馬利亞流淚痛哭的情景：她親吻耶穌的腳而致嘴臉均沾上血漬，心碎且傷痛地望著耶穌說：「我的兒子，讓我與你一同死吧？」一個母親柔憐之愛，加上對受苦基督之傷痛，實令世人感動。