山姆叔叔的幽默

第 1939 期（2001 年 10 月 21 日）
◎　餘暉集　◎　安伯

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　生事唔老實

　　這是「三四五六七」的諧音，誰都知道，在香港（甚至在粵語系的地方）不少人在數目字的諧音上討個吉利，甚麼「易發易發、生生發發、一路路發、快樂快樂......」這些連小娃兒也曉得所顯示的數字是甚麼。但也有忌諱的，如今的公共小巴和專線小巴，載客盡是十六位的，從前是十四座，又諧作「實死」。

　　最有趣和更有心思的，是從前在日治時期的廣州，那時煙館賭坊林立。煙館是供人吸食鴉片的，在一德路有一家，當然不是用鴉片煙館作招徠，而是叫「談話室、戒煙室」，戒煙室真是可圈可點。癮發時怎辦，進去抽兩筒，癮馬上沒了，說來似是暫時戒掉，其實是飲鴆止渴。這家煙館裝有電話，號碼為「一四○九六」，主其事者寫成「一試令久樂」，倒也暗喻一經嘗試，盡定上癮。賭坊的高叫「發財埋便」，老一輩的人們，從前在廣州以至鄰近四鄉，隨處可以看到和聽到。

　　「生事唔老實（三四五六七）」這是中、美軍機碰撞，美國偵察機降落海南，事情算是初步結束後，關於美機停留期間，包括機員食宿以至停機、拆機一段期間的需用。中方所提的數目是一百萬美元，美方最近簽發一張支票交中國駐美大使轉給中方，支票面額是三萬四千五百六十七美元。

　　三萬四千五百六十七美元，是怎樣算出來的，也真佩服美國國防部主理財務的精打細算。連三萬五千齊頭也吝嗇，偏偏拖一條尾巴，又不來個一二三四五、二四六八十，明知這是在開玩笑，說實在的是侮辱。

　　「生事唔老實」，是說事是他們挑起的，到了這時候來個過橋抽板，在耍滑頭，從前叫美國人做山姆叔叔，難道這就是「山姆叔叔的幽默」。