與馬禮遜不解之緣

第 1843 期（1999 年 12 月 19 日）
◎　要聞

　　在十九世紀前，中國與西方國家只限於商業貿易來往，並曾頒布禁令：除經商外，不得居留內地。因此澳門（前稱馬交）成為大部分西差會選擇之差傳據點。

　　首位來華的傳道者馬禮遜牧師，在一八○七年受英國倫敦傳道會差派到澳門，兩年後受僱東印度公司任翻譯。當他取得合法居留及掌握中文之後，與他的助手米憐牧師致力推動聖經翻譯工作，並撰寫福音單張等文字工作，使澳門成為聖經翻譯為中文的重要地方。

　　為方便支援在華的福音事工，馬禮遜與米憐在馬六甲設立了一個對華傳教的後勤基地｜在當地籌辦一所印刷廠，印製聖經及福音單張，然後運返中國派發。馬禮遜在華宣教七年後，在澳門為華人蔡高施洗，其後亦親手按立梁發成為第一位華籍牧師。馬禮遜於一八三四年病逝廣州，其遺體後運返澳門，與家人同埋於「福音初至地」之泥土下。

【要聞】