Page 6 - Demo

心靈絮語十架信息亮街景西貢區的白沙灣周邊地帶，是整片地區之中呈現較密集農村發展的範圍，並且於一百多年之前形成墟市。西貢公路貫串這片土地，是本地連接區外的唯一陸上要道。就在路旁，竟然建有一座「白沙灣教堂站公廁」！中華傳道會的前身於 1943 年在國內成立，至 1950 年轉來香港工作。同工瞬於 1954 年開展白沙灣漁民佈道事工，成立「白沙灣基督教會」；至1962 年建成現時教堂。小教堂位於公路旁邊的高台上，外形力求融入環境，整幢用石塊砌建，相當精緻；在這村郊地區顯得十分矚目，立即成為地標。一直以來，政府為了改進鄉村的環境衛生，都在村民日常生活的方便位置建造公廁。沿着西貢公路的白沙灣段，路旁共建有三座公廁。為了識別這些公廁以便管理，每座公廁都有名稱。白沙灣路段的三座公廁按照位置、順序分別名為：白沙灣漁民新村公廁，白沙灣教堂站公廁，白沙灣停車場公廁。若果按照英文名稱直譯，Pak Sha Wan Church Public Toilet 其實就是「白沙灣教堂公廁」。喔，教堂原本就是這處的地標 嘛！ 顯 然 有關部門感覺到直譯的名字太彆 扭 了； 於 是中文名稱添加一個「站」字，硬將這裏當如巴 士 的「 白 沙灣教堂站」。其實路經的巴士並沒有「 教 堂 站 」；只 另 有「 白 沙灣 站 」， 在 白沙灣停車場旁。然而也需要欣賞有關部門的苦心。位於公路兩旁的教堂及公廁 (2023 年 2 月 拍攝 )立於公廁外牆的名牌 (2023 年 2 月拍攝 )第 3083 期 主曆 2023 年 9 月 24 日（禮拜日） http://ChristianWeekly.net 生活 6思．失語 教堂站！ 李碧如區伯平（撰文、拍攝、繪圖）最近讀一位已故印第安女詩人 Rita Joe 的名詩《I Lost My Talk》，深受感動。詩很短，詩人說：「你取去我的語言，當我還是小女孩，在寄宿學校裏。」那所學校位於 Nova Scotia，書的插圖是風雪漫天的場景，接着，連續頁的圖畫一片冰冷的深褐色，面無表情的印第安小女孩坐在前面，身穿長袍的修女站在後面，壓迫感透出畫面。詩人續說：「你奪走了它，我說話像你，我思考像你，我創作像你。」從 1870 年開始成立的寄宿學校，強迫千萬小印第安孩子離開父母，不准再講自己的母語，這樣，令孩子們在成長過程對身分認同陷入混亂。兩種語言，他們都曉得，只是主流社會的太過強勢。詩人最後說：「請讓我找回自己的語言，我才能教懂你真正的我。」這是 Rita Joe 最著名的詩作，也是她代表千萬受迫害的印第安孩子發自心底的吶喊。每次讀到這類文章詩句，總不免替那些曾受壓迫的孩子難過，不能再用自己熟悉的語言跟朋友溝通，不能暢所欲言地表達心中意念，對他們的成長帶來難以彌補的傷痛。語言，是思考的基礎，用母語思考應該是人的本能，學習外語若出於自願，當然是非常好的訓練，但一旦變成強迫，便成了文化侵略，對受壓迫者做成心靈極大創傷。所以，近年來世界各地民族都醒覺要捍衛母語，積極保存各種方言，這是人類文明向前邁進的重要一步。對許多移民家庭來說，堅持在家跟孩子講母語有一定難度，尤其年幼孩子，入學以後，跟老師同學說的必是當地通行語言，家長必須及早準備，為孩子打好母語基礎，讓他們以識講母語為傲，讓母語成為孩子終生不忘的文化之根。《捨得》泡在暗無天日的大貨倉，遊魂似的對照各種衣品的尺寸、顏色的規格和款式樣板，努力大半日，仍像在雲裏霧裏。短小精幹的日裔女上司是這家時裝集團專門負責男士系列的買手，把甄曉易交給助理便忙自己的工作去了，那助理姐姐也是黃種人，雖然口氣比較嗆鼻，卻高挑柔美得像個模特兒。甄曉易少見美國人身材這麼苗條的，暗忖是否要跟她倆一樣中午只喝罐代餐才會輕盈起來？轉頭一想，不行，代餐比用超市減價時屯的熱狗充飢要貴很多。她的時裝品味沒派上用場，男士衣品向來不是她的興趣，除了小時候嘲笑過甄瀚咫的假襯衣領，連他被人喊甄總以後穿的夢特嬌看起來也是單調乏味。其實，上司看中她在便利店那邊學過存貨管理，調教一下應該可以幫忙掌握銷情和顧客喜好。都說沒問題。「薪水比上一份還要低！」「別介意啦，小易，大公司呢，如果他們肯幫你辦身分一定沒問題。」跟蘇珊聊天時，她的杏眸子充滿憂鬱。總經理那位天天打扮得花枝招展的大祕書主動透露自己是第三代華裔，還繪形繪聲地描述老祖母如何推牌九，曉易始終沒有和她一起出外吃午餐，就因為捨不得花那個錢。電腦部的華裔小哥倒是熱情地請過一次客，但她不知怎麼回應人家和女朋友的事才好。辦公樓的公共備餐間有個微波爐，這天，等其他人都熱完午餐，她才走去放進自己的，腦子裏還盤旋着助理姐姐剛才的話：「這樣下去我的工作你不能分擔，我也沒時間學買手的事！」她飛快按下開關就縮回電腦前發呆……「天哪，誰的熱狗？！」大祕書尖叫的時候，整層樓已經充滿濃烈的焦味。 （下期待續）留學生畢業實習期只剩下不到兩個月，要辦長期工作簽證的話，這家公司是最後機會了吧？為了得到這份工作，面試時她忍住隻字不提身分的事，儘管心急如焚。她的如意算盤，是等有所表現才攤牌。可是，那些號碼和款式組合塞在腦袋裏就像一團亂麻，每天總會搞錯一兩次。已經一個月了，她只覺得自己和它們簡直就是一場荒謬的錯配。她其中一項最重要的任務，是定期把倉庫從各分店回收的貨品資料輸入連通全公司的電腦系統。「喂，小易，你又……」助理姐姐剛發現一批短褲的顏色編碼張冠李戴，也沒好氣說了，趕快代她在機器裏糾正。「唉，這些就是美國佬所謂的時裝？土！土死了啊！」甄曉易穿梭在空氣污濁的貨架之間自言自語，「我要和你們朝夕相對到何年何月呢？」那晦暗的倉庫恍然像個牢籠，她後悔面試時甚麼連載小說 寸草心 （117） 如意算盤基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian WeeklyChristian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly 基督教週報 Christian Weekly