文字工作者講習會
　依期在道風山開會

　　本港基督教文字工作者講習會，經於七月廿日起在新界沙田道風山舉行，該講習會為時十天，迄七月廿九日結束。

　　該講習會教授及講題如下：

　　章文新博士講：「翻譯問題」，包括①翻譯材料的選擇，②繙譯的各種標準，③初步的準備，④所需的工具，⑤錯誤的避免。

　　賀識理博士講：「神學與傳達的理論」，包括①過程：檢討傳達過程的基本原則及聖經傳達的目的，②表象：符號，表象及語言之研究，意義之性質與功能，人類有應用表象的特點。③傳達者：社會之研究，社會如何變遷及社會傳達者之地位。同時，研究職業傳教士之興趣及其協調之職責，以實例說明教會出版事業之功效。④神學：對聖經有關傳達的話及其傳達理論之關係作系統之研究。

　　許牧世教授講：「基督教與文學」，包括①基督教寫作的目的，②信望愛的文學，③基督教文學的樣式，④基督教文字事工簡史。

　　此外，余也魯教授講：「編輯技術」，李兆強教憲牧師講：「基督教傳記文學」。

　　查章文新博士係基督教歷代名著編輯主任，擅長中文、英文、希伯來及希臘文，在中國傳道逾數十年，為一世界著名學者。賀識理博士為台南神學院大眾傳達教授，許牧興世教授為台南神學院及東海大學教授，文藝出版社總編輯，余也魯教授為本港新亞書院新聞學教授，李兆強教憲牧師為著名學者，此次對培植本港教會文字工作者之努力，當發生重大的影響。

　　又訊講習會名譽顧問為白約翰會督，華納會督，汪彼得博士，彭紹賢博士等云。

內容刊載於《基督教週報》

1967年第152期第1版