粵語品牌

第 3048 期（2023 年 1 月 22 日）
◎　城市心靈　◎　吳思源

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　聖誕假期聽了林子祥的演唱會，之後約一星期，香港著名作曲家顧嘉輝先生就在加拿大辭世。

　　阿Lam在他的演唱會，曾向為他填詞的黃霑及林振強等致敬，又在演唱會多次唱他們所填詞的歌曲。顧嘉輝其實也有為阿Lam作曲，包括《抉擇》、《長夜漫漫伴你闖》、《他的一生》和《蝶變》等； 而其妻葉蒨文的《焚心以火》也是顧嘉輝的作品。

　　有云顧嘉輝及黃霑等開啟了粵語流行曲的先河，顧嘉輝一曲《啼笑姻緣》令粵語歌從以前被看為屬於市井之徒，一躍而登大雅之堂。而「粵語」也由地方性的「方言」(如潮州話、閩南話) 躍升為「華語」的一支，尤其在南洋星馬至歐美，只要有華人的地方，粵語（尤其是港式的）大為流行，與國語（普通話）平起平坐，間接令「香港」成為品牌，兩岸三地平分春色，此成就顧嘉輝和黃霑等人也有功勞。

　　有人以為粵語只是地方性的方言，幾乎等同「鄉下話」，其實大錯特錯。粵語不單源自古漢語，例如唸唐詩三百首，用粵語唸來更為傳神。而在中國大江南北，粵語更是最具性格的語言，由於它有九聲，想像力的空間只有四聲的普通話多了一倍，刁鑽、刻薄、幽默，打油詩和趣怪對聯特別多。

　　試看顧嘉輝作曲、黃霑填詞的粵語流行曲，如《上海灘》、《忘盡心中情》、《問我》、《滄海一聲笑》、《兩忘煙水裏》等，既有氣勢磅礡的，亦有如泣如訴的，將粵語帶到一個即近哲學、美學的層次。

　　今日顧嘉輝辭別，黃霑、林振強等亦早已離世，林子祥也七十五歲了。但他們共同奠定下來的「粵語」品牌，盼望仍屹立不倒，後繼有人。