留存·流傳

第 3021 期（2022 年 7 月 17 日）
◎　心靈絮語　◎　李碧如

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　以前的人比較節儉，無論食物衣物都不會隨便浪費，像我排行第二，便總是要穿姐姐不合穿的舊衣。那時雖然心有不甘，但也無可奈何。長大之後漸漸明白，穿舊衣服從消極角度看是因為窮，但若從積極角度看，其實很符合環保原則，因此讀到圖書館借來的《My Grandfather's Coat》便甚有共鳴。

　　這是一本根據猶太兒歌改寫成的繪本。講述爺爺年輕時以新移民身分去到美國，後來學成手藝當上裁縫。當爺爺跟嫲嫲墮入愛河準備結婚時，他用心地為自己縫製一件禮服，爺爺非常喜愛這件禮服，不論甚麼場合都穿上它，漸漸地，禮服破損了，最後，爺爺把它改成一件短外套。

　　跟許多繪本一樣，故事以重複的模式層層遞進：外套破損了，爺爺便將之改成背心；背心又破損了，爺爺將之改成領帶；領帶都破損了，爺爺將之改成一只老鼠布偶送給孫兒，最後，布偶破損成一堆布碎被棄置在地板上，老鼠媽媽把布碎拉回家，變成鼠窩的墊褥，然後，小老鼠漸漸長大，布碎也變成毛毛消失空氣中。這一層一層的變化，讓小讀者看到物質匱乏的年代，人們如何發揮創意，充分利用看似無用之物，惜物觀念就這樣牢記心中。

　　故事最後一頁，媽媽給懷中孩子講故事，她說：甚麼都沒有留下來，沒有鼠窩的床褥，沒有布偶，沒有領帶，沒有背心，沒有外套，沒有禮服，甚麼都沒留下來，除了留下這個故事。

　　作者在書後寫，故事除了想啟發讀者發揮創意善用物資，更希望每個人都將父輩的故事記錄下來傳承後代。是的，物質會成過去，惟有歷史，只要肯記錄，便可以流傳下去。