台約爾牧師是馬禮遜牧師的學生

第 2221 期（2007 年 3 月 18 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　台約爾牧師於一八四三年八月二十二日至九月四日出席基督教差會教士，在香港舉行的譯經會議之後，順道訪問廣州了解倫敦傳道會在該地工作的情況。可是當他回程星加坡的時候，不幸染有熱病，在澳門病逝，於十月二十一日安葬澳門基督教墳場，葬墓在馬禮遜牧師的近旁（見上圖）。台約爾牧師可以說是倫敦傳道會繼馬禮遜牧師之後死在中國的第二位傳教士，他能安葬於馬禮遜牧師，是很有意義的。原因台約爾牧師和師母都是馬禮遜牧師的學生。台牧師東來事奉，以及工作的模式是深受馬禮遜牧師的影響。

　　當馬禮遜牧師一八二四年回到英國之後，他到各地宣傳在東方傳教的需要，鼓勵青年獻身事奉上帝。為此之故，他於一八二五年一月倡議成立「世界語言學會」（The Universal Philological Society）因為世界語言學會，目的使人學習東方語言，無論是阿拉伯語、印度語、中國語等，都有助對回教世界、佛教世界、中國及五鄰國去傳揚福音。該會成立之後，又於六月在倫敦開設「語言學院」（Language Institution），馬禮遜牧師每週有三天到學院去講授中文，據知有十三人參加上課，其中有多位將到東方傳教的教士，而其中便有修德牧（Rev. Samuel Kidd），和台約爾牧師（Rev. Samuel Dyer）。馬禮遜牧師更體會到東方婦女教育工作的重要，為此成立一個婦女教育傳道會，有多位婦女響應，在馬禮遜牧師家中上課，其中有一位譯瑪莉小姐（Miss Maria Tarn），她便是日後的台約爾師母兩人結婚後，於一八二七年被倫敦傳道會派到馬六甲去工作。所以台約爾牧師夫婦都是馬禮遜牧師教導學習中文的學生。

　　台約爾牧師病逝後，師母亦不幸於一八四六年離世，遺下有一子兩女。長女寶麗娜（Burella）、二女瑪利亞（Maria Jane）繼承母志，日後兩人來到寧波，同在馬禮遜牧師女學生艾迪綏女士（Miss Mary Ann Alersey）主辦的女校任教。由於戴德生到了寧波傳道，結識到瑪莉亞，兩人志同道合結為夫婦，可見馬禮遜牧師主張的女教育帶來的影響。