據郭永亮《澳門香港之早期關係》一書,在澳門基督教墳場馬禮遜行列(Morrison Row)葬有史蓓(Speer)、史蓓美麗(Speer Mary Cornelia)、羅拔馬禮遜(Morrison Robert)、梅麗馬禮遜(Morrison Mary)、若翰馬禮遜(Morrison, John)、瓦爾嬌(Walker)、韋德見(Wedderburn)、丹揚(Dyer)等八人。按丹楊一名應是台約爾牧師(Rev. Summel Dyer)他是一八四三年十月二十四日死後,葬於澳門的(見上圖)。
按碑誌譯文如下:「崇敬致以悼念,台約爾牧師,遣往中華之基督教士。十六歲決志獻身傳廣福音,在檳城、馬六甲、星加坡各地之華僑。為人和譪可親、仁愛慈祥。富有正直、誠信、謙遜之基督徒精神。乃熱誠事奉、努力不懈之宣教士。待人竭盡所能,於時間、勞苦、錢財均無吝嗇,務求至善。歷年誠心致力外邦宣教。信靠主說,至死忠心。生於一八零四年二月二十日。一八二七年為倫敦傳道會遣派東方傳教;一八四三年十月二十四日死於澳門。—若我信耶穌死而甦,我亦當信上帝將使宗耶穌而死者,與耶俱至。(參照《委辦本》帖前四14)
台約爾牧師應是倫敦傳道會遣派來華傳教第十二位教士(見下圖)。台約爾一八零四年生於倫敦格林威治皇家醫院,以其父親任職該院祕書。家境富裕,幼時在家接受教育,十二歲始寄宿活威治(Woolwich)中學。一八二零年父親升職海軍總部高級文員,舉家遷居伯丁頓(Paddington)。一八二二年台約爾考入劍橋大學,攻讀法律,不久有志獻身宣教事奉,一八二四年接受倫敦傳道會派高思博學院就讀。一八二七年二月二十日在伯丁頓教會受按牧師聖職,隨後與達恩小姐(Miss Tarn)結婚,同船東來,起先在檳城、馬六甲和星加坡等地,負責中文出版印刷工作。時至一八四三年七月來港,出席八月二十二日至九月四日的譯經會議,擔任大會祕書。會後往廣州訪問,不幸回程中染熱病死於澳門,得年三十九歲。
【要聞】
【教會、機構短訊】
【教會之聲】
【時事透析】
【息息相關】
【黃金歲月】
【羊圈守望】
【畫中有話】
【人間如話】
【誠心所願】
【教會今昔】
【畫出生命】
【文林】
【樂韻心弦】
【輔導小百科】
【情理互動】
【情牽姊妹心】
【神學探索】
【交流點】