也談談讀者的查詢（一）
　

淺談聖經電腦軟件

　　有讀者來電，欲查詢本港及海外中文光碟發行及發展情況?

　　以筆者有限的知識，以及有限的資源，所獲得的資料，以中文發行的光碟，十分稀少。在研究聖經軟體光碟(註1)，本港有啟創電腦分析公司發行的《聖經工具視窗版》，內容有原文編號和合本，和合本新標點，呂振中譯本，現代中文譯本，當代聖經、聖經新譯本，英文的有RSV-KJV、NIV、NASB等。原文希伯來文及希臘文聖經，註譯系列有:新約書信讀經講義、摩根解經叢書、每日研經叢書、天道聖經註釋、丁道爾聖經註釋等;以及福音證主協會即將發行的《證主聖經百科全書》光碟版，該光碟版以英文版《Baker Encyclopedia of TheBible)為藍本而發展，故頗具分量。在海外的有Logos公司發行的《聖經研讀軟體》，內容包括中文Logos程序，和合本新標點，以及英文版聖經及英文版工具KJV、Strong Concordance Treasury Cross Reference(經知識串珠寶庫)，Naves主題聖經，Word Processor Link。在進階組合上，更可包括NA26希臘文新約，BHS希伯來文舊約，NIV，現代中文譯本，呂振中譯本，時式語氣語態分析(Tense Voice Mood Analysis)繼續發展的還有希臘文及希伯來文字形，原版Thompson Chain和Thompson Chain主題。多媒體軟件上，有《從別是巴到但·雷建華》內容包括有聖地圖片，歷史背景等。能發出華語(即國語)的多媒體軟件，有《NOAH'S ARK. DOUBLE CLICK'S》(註2)，及九國語言的《NOAH'S ARK. REDREDHORSE》(註3)。而以廣東話發行的多媒體光碟，真是鳳毛麟角，或者《證主百科全書》光碟版可暫作唯一產品。英文版聖經研讀軟件，在海外有接近二十家。筆者有一發現，有些產品最初的發展略為普通，但過了一段時間，新的版本出現，有時有很大的革新。這種改變最能突現出該公司的方向。筆者礙於篇幅所限，對於一些軟件光碟，未能作出更詳細分析，深表遺憾。但願日後有機會，可借助別的資源，將這二十多間公司產品，作一分析，以饗讀者，這也是筆者的心願啊!

　　註1:研究聖經軟體光碟一些研究聖經軟體，因所收藏資料十分豐富，不方便以數十張1.44軟碟發行為主;另一方面因光碟機十分普遍，且以安裝軟件速度快捷方便，故許多軟件公司也以光碟方式來發行。筆者在這裡所介紹，不包括以個人製作聖在研究軟件或暫停發展的軟件。

　　註2:可參考本報一六九六期。

　　註3:可參考本報一六七七期。