三、屹立在沙田山嶺的出版社

第 2988 期（2021 年 11 月 28 日）
◎　字遊行　◎　龔萬正

　　你知道嗎？沙田道風山的小山崗上有個基督教機構已創立超過廿五載——漢語基督教文化研究所。

　　沿着沙田鐵路站旁的排頭村小徑步行，轉入道風山路繼續上山，全程約三十分鐘的路程，你便可以到達道風山這個美麗幽靜的地方。

　　漢語基督教文化研究所乃是本港非牟利學術研究機構，從一九九五年成立至今，一直致力「深化漢語神學，推進宗教對話，豐富中國學界」。「道風書社」及「明風出版」皆隸屬於研究所。「道風書社」作為研究所轄下之學術出版社，多年來翻譯歷代基督教學術文典及出版漢語基督教研究專著，旨在推動及發展漢語基督教研究，迄今編印了逾二百四十部書，所刊行的系列包括：「歷代基督教思想學術文庫」、「道風譯叢」、「漢語基督教文化研究所叢刊」以及學術期刊《道風：基督教文化評論》。「明風出版」則專事推出普及路線之基督宗教書籍，深入淺出地引介各類神學理論、推廣聖經研究，並竭力幫助讀者反思基督信仰與教會羣體、與自身的關係，著作分屬「聖經研究」、「神學思考」及「信仰生活」三個類別，迄今編印了出版物逾七十部。

　　我們出版的書籍既有翻譯作品，亦有漢語著述——翻譯，皆因我們相信歷代基督宗教有豐富而寶貴的文典資源，能為當代漢語基督教研究提供堅實的基礎；出版漢語著作，皆因我們同時鼓勵原創，冀盼推動作者以漢語思想及經驗詮釋基督信仰與經典文本。

　　踏入二零二一年，道風書社推出了全新的出版項目——「漢語神學人系列」，首部出版的為漢語神學奠基人之一何光滬教授的文選《生於憂患，長於憂患》，整理了作者廿多年來對基督信仰及漢語神學的諸多省思。這部文選剛在第九屆「香港基督教金書獎」中脫穎而出，奪得「最佳作品｜學術」一獎。明風出版最近則推出了蔡頌輝牧師最新的漫畫集——《信仰是／不是這樣的》，透過兩格漫畫、短文解說及思考問題，幫助讀者反思基督信仰的內涵。

　　疫情彷彿對我們的生活節奏帶來巨大的挑戰，然而，道風書社及明風出版並沒有放緩腳步——我們依舊竭盡所能，盼望能為讀者帶來優質的作品。