圣经主日

2988 期(2021 年 11 月 28 日) ◎ 教会之声 ◎ 陈培德

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  马丁路德於一五一七年十月三十一日傍晚(诸圣节前一天),在威登堡教会门上钉上《九十五条论纲》,列出反对赎罪券和批评教会腐败的论点,徵求学术辩论,掀起了震动当代教会的改革运动,这是大多数新教信徒熟知的事迹。在一五二零年和一五二一年,他更因先後拒绝了教宗良十世与神圣罗马皇帝查理五世要求他撤回相关文件的命令,导致被圣座判处破门律,革除教籍,也被神圣罗马帝国定罪。路德随即失踪,有传言他已被害。

  实际上,经过沃木斯议会(1521年4月17日)着名的「这是我的立场」宣告後,路德开展了逃亡生涯。他在腓特烈亲王保护下,匿藏在瓦尔特堡,化名隐居了将近一年。在那段日子里,他继续写作并与外界通信。最重要的,自那年秋天起,在困顿中的路德竟奋力工作,直接从希伯来语和希腊文原文翻译整本《新约圣经》,在十一个星期内完成初稿,一五二二年九月初次出版。路德的目的和努力,就是要让不懂拉丁文,看不懂《圣经武加大译本》的普罗德意志人,也能够读懂圣经,这已是五百年前的往事。(路德後来又着手翻译《旧约》,至一五三四年完成,是现代德文重要文本。)

  今天,华人基督徒何其幸运,我们可自由选择阅读各式中文圣经译本,从《和合本圣经》(1919年)丶《思高圣经》(1968年)丶《吕振中译本》(1970年)丶《现代中文译本》(1979年)丶《和合本修订版》(2010年)等,不一而足。懂得圣经原文和外语者,选择更加多元。路德当年高举「唯独圣经」,正是要鼓励基督徒回到圣经去,把圣经读懂读通,叫真理教训能活出来,践行在日常和生活中。

  传说英国圣公会成立後,在一五四九年初版首本《公祷书》时,於教会年历每年将临期第二主日特别为圣经作感恩祷告,以後辗转把十月下旬的星期日订定为「圣经主日」。美国有不少教会把十一月下旬「感恩节」後的那主日订为「国家圣经主日」。天主教会则由教宗方济各钦定每年常年期第三主日为「天主圣言日」,旨在要求教徒加深对上帝圣言的重视丶热爱及忠实的见证。

  华人教会最早可溯源至一九三八年十二月四日,由上海中华圣书会发起「圣经礼拜」,因为当时经已陷入抗日战争,沿海各省变成烽烟战场,哀鸿遍野的动荡环境,鼓励教会用圣经真理与国人共度时艰,用上帝话语慰藉和导引同胞,圣经需求殷切。此後各教会宗派每年都各自订立「圣经主日」,鼓励教友勤读圣经,并努力把真理实行出来!

  这些年,日子很不容易,变迁急剧。惟愿我们也齐来高举圣经,活出真理!

  陈培德(德慧文化执行长)

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【释经讲道】

【咀嚼圣经】

【城市心灵】

【字游行】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【牧心世情】

【环回新界赏教堂】

【生命教育】

【画出深情】

【译经随笔】

【连载小说《舍得》】