《南德意志報》與我

第 2919 期（2020 年 8 月 2 日）
◎　文林　◎　徐浩勤

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　香港紙媒近年日漸式微，但德國仍有不少人看報。我人生第一份閱讀的德文報紙，正是德國大報《南德意志報》。這報創立於一九四五年，每天的發行量三十三萬七千多份，總部位於慕尼黑。按二零一九年初的統計，共有一百多萬讀者，即是大約每八十個德國人，就有一個有閱讀這份權威報章。

　　我與這份報章相識了十三年多。我與它的邂逅，源於十六歲的那年，有幸贏得去慕尼黑現場觀賞世界盃的機會。那時的我，雖學過一段時間的簡單德文，但當然看不懂一份談時事經濟的報紙吧。但我貪新鮮，在從慕尼黑飛到杜拜回程的阿聯酋航空班機上，拿了份最厚的德文報紙，正是《南德意志報》。那是二零零六年六月，就在這約七小時的航機上，我第一次閱讀德文報紙。雖然只是看懂 "der, die, das" 等冠詞 (即英文的 "the") 加上一些與英文相近的字，但在一班坐滿德國人的航機上，裝自己會看德文，確實充滿快感。

　　之後的八月，我進了歌德學院重新學習德文，一直學到中級。我也間中回訪這份日報，看看有沒有明白更多的內容。很多最初似懂非懂的內容，今天都終於明瞭。就像一個小學時認識的老朋友，你愈長大，相處得愈多，就愈了解他多一點。當累積了人生的歷練，你就明白到，他小時候似是無禮愛爭吵，但非常重情重義。

　　這份已經着陸並隨年日發黃的《南德意志報》仍在我香港的家中，十三年來仍保持完好。就像小時候的第一盒模型、第一套玩具火車，我想我永遠會把其保存完好。這份《南德意志報》，是我一生最珍重的。我的夢想是有天把它由頭到尾讀完，據《法蘭克福紀事報》的統計，由頭到尾讀畢這報章週六出版的加厚版，亦即一欄不漏，約需六小時。那既然我已讀畢這份《南德意志報》一些內容，餘下應不需六小時這樣多吧。

　　這段與《南德意志報》的邂逅，也鼓勵了我繼續學習德文和建立閱讀習慣。一個人能夠培養閱讀習慣，最初很可能是被一本書、又或是報紙上的一篇文章所吸引。所以能夠發表文章，欄目有時像是微不足道，但影響力可以是驚人的。藉此與各位作者共勉。