温柔的力量

2935 期(2020 年 11 月 22 日) ◎ 平视人生 ◎ 李灏麟

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  谁是潘霍华?大概,不少弟兄姊妹早已有所闻,若不,你倒要晓得,他既不是华人也不姓潘。

  尽管他是德国人,在世亦不过三十七载,而且已逝去逾大半个世纪,但对後世的影响仍然存在。另一位是苏恩佩女士,她与蔡元云医生一样,同是突破创办人之一。後者曾经形容前者「她的世界如此大」,原因或多或少出於苏女士的事奉不无反映潘霍华的影子。

  「假如我不跟战火中的同胞并肩分担苦难,我将没资格参与战後重建德国基督徒的生活。」潘霍华义无反顾地说,这话亦为他划下人生的分水岭,标志他踏上殉道的不归路。

  世界本已为他开出一条生路。当时有美国神学院十分欣赏这位才华横溢的年轻神学家,供他一个教席,让他可以离开希特拉统治下的纳粹德国。然而最终他却拒绝背弃同胞,在二战爆发前赶赴由美国开往德国的最後一班船,後来不止还押监房,更在二战结束一个月前被判绞刑致死。

  上年有本地剧团重演他的人生,剧名《潘霍华的情书》。从中,我认识了一首有关潘霍华的改编歌,细致动容。我不禁在YouTube寻找原曲听听,一听,整个人瞬间融化。歌名命为“By Gentle Powers”,由德国歌手Siegfried Fietz献唱,歌词源自潘霍华本人在人生最後一个圣诞前夕——或行刑前四周——写给未婚妻与家人的祷文。

  「被一道温柔的力量环环拥抱,

  我们便可坚忍下去,不怕遭遇何事。

  在晚上或早上,既然神都与我们同在,

  每个新的一天当然也不例外。」

  歌者的脸,是我人生看过其中一张最柔和的脸。Fietz当然不是潘霍华,但前者打从心底唱出後者的祷文时,深深流露出一分平静丶与上帝同在的心境。我甚至乎想像,使徒行传描述司提反殉道前的容貌,即「他的面貌好像天使的面貌」,大概就像Fietz一样吧。

  坊间不乏介绍潘霍华的书,但愿此曲触动你灵,进一步认识这位牧者。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【城市心灵】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教学抗逆】

【旅游世界基督教】

【牧心世情】

【生命校园】

【画出深情】

【福传中华踏脚石】

【译经随笔】

【阅读马拉松】