保罗在塞浦路斯撒拉米的脚踪

2917 期(2020 年 7 月 19 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  

  地中海东边有一个大岛叫塞浦路斯,一九一九年的旧和合本翻译作居比路,一九八八年新标点和合本和二零一零年和修本则改称现代名字塞浦路斯。圣经曾多次提及这个海岛,旧约时代称基提,新约希腊文名称则是Kypros一词。由於古时这海岛盛产红铜,故此英语红铜copper一词源自塞浦路斯的希腊文名称。

  塞浦路斯是地中海第三大岛,相等於九个香港特别行政区面积,形状像水果刀,刀柄斜向指着地中海东北角。公元前多个世纪曾臣属亚述和波斯帝国,希腊古典时期希腊人移入进驻,成为希腊文明世界一部分,亚历山大帝之後又成为马其顿和埃及多利买王朝争夺对象。十九世纪英国从奥图曼帝国接收塞浦路斯岛,作为地中海的军事据点,一九六零年独立後,基督信仰的希腊裔岛民和穆斯林土耳其裔岛民马上出现冲突,於是发生断断续续的内战长达十多年,直到一九七四年土耳其介入,占领海岛北边部分的三分之一疆土,所以今日分为塞浦路斯共和国和北土耳其裔塞浦路斯共和国。

  使徒行传第十三章记载保罗第一个宣教旅程,首站就是塞浦路斯岛,他和同伴从东边港口撒拉米登岸,然後徒步或骑驴横跨整个岛,去到东边的另一大城帕弗。不久前笔者就根据使徒行传的记载,前往塞浦路斯岛,要追随保罗的脚踪,步上他的行程。首站选择了撒拉米海港,那里如今是个废墟,而且位於北土耳其裔塞浦路斯共和国境内。

  清晨一早,笔者在位於岛中央大城尼科西亚步行越过边界站岗,审查旅行证件,获发一日游许可证,然後进入土耳其裔塞浦路斯共和国,再登上小巴士前往东端小镇法马古斯塔城,再叫计程车前往附近的撒拉米废墟,行程非常转折。可能这个原因,加上土耳其裔塞浦路斯共和国不受国际承认和旅游保险,当日游客只有一丶两人,非常宁静清幽。

  虽然自从一九七四年政变令所有考古挖掘工程停顿,两千年前罗马帝国时代的撒拉米港口所留下的遗迹仍然规模相当,尤其那半圆形剧场修复得完好,另见方形柱廊运动场丶古罗马沐堂丶公共衞生间丶市场等等。贯穿撒拉米的大路,虽然如今铺路的石面已变得崎岖不平,乱草丛生,但令笔者不期然感触良多,想起保罗和他宣教旅伴的脚踪,必定出现在这石面路上。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【教会触觉】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教学抗逆】

【旅游世界基督教】

【牧心世情】

【生命校园】

【画出深情】

【译经随笔】