瑞士见闻和感想

2908 期(2020 年 5 月 17 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  

  上一期笔者谈及瑞士宗教改革家和苏黎世圣经译者慈运理,提起瑞士,确有很多值得谈论的话题。回想四十多年前笔者未满二十岁就负笈欧洲,首站在说法语的日内瓦地区住了几年,这是个湖光山色丶地灵人杰的留学绝佳地点,我在那里度过了人生中丰盛充实和愉快的岁月。近期重访苏黎世,更勾起了对瑞士这个国家的回忆和无限的感想。

  瑞士是欧洲一个细小内陆国家,面积略比台湾岛大一成多,人口八百五十万,只比香港多一百万。从西端法国边境的日内瓦登上火车,不到两小时就到东边的苏黎世,全国面积六成以上都是亚尔卑斯系的高山和深谷,其馀三成多为丘陵和高原的人口聚居地,山峰长年的积雪融化,造成大大小小的冰川丶河流和湖泊,散布全国,构成湖光山色的秀丽美景。

  由於千百年来居住在耸山峻岭,崎岖土壤孕育出瑞士人刻苦耐劳丶严谨自律丶勤奋诚信丶独立自强等民族性。难怪瑞士人研制输出世上最精密和最优质的钟表和仪器,而以生产朱古力和即溶咖啡起家的雀巢公司,更是世界上排行第一大的食品财团。还有,瑞士虽然没有甚麽天然资源,却是个高度发达的超富国家,因为两百多年来从没有尝过战乱,政经稳定,导致全球大批财富都往瑞士储存,金融业发达,据说单在苏黎世就储存了不知多少千百吨黄金。

  二次大战时,为何瑞士没有被纳粹德国攻占吞并呢?原来瑞士一直全民皆兵,深山野岭藏了可供游击战的大量武器装备,希特勒自知细小中立国瑞士不像平坦的比利时和荷兰那样容易拿下,所以不想因瑞士折兵损将,而先对付俄国和英国,解决之後,瑞士就是囊中物,结果瑞士逃过近代战争一劫。

  以上提及瑞士人的民族性,例如勤奋自律丶严谨诚信,这都跟他们继承了宗教改革後基督新教伦理价值观息息相关。早於十六世纪中叶,除了东边德语区有慈运理推动宗教改革,西边法语区则有加尔文丶法惹勒丶诺克斯丶伯撒等人,把日内瓦建立成一个宗教改革基地。当时英国那位被称为Bloody Mary的玛利女皇正在复辟天主教,大肆迫害捕杀不肯归顺罗马教权的臣民,因此很多忠於国教的英国人逃到日内瓦避难,着名的英语日内瓦圣经就是在这期间於日内瓦翻译面世。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【教会触觉】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【平视人生】

【心灵絮语】

【旅游世界基督教】

【牧心世情】

【生命校园】

【画出深情】

【译经随笔】

【香港基督教医疗发展口述历史】