夏威夷从王国变成美国第五十州

2900 期(2020 年 3 月 22 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  

  笔者这次重访檀香山的比朔普博物馆,那里大多数展品涉及夏威夷的历史和文化,其中令我印象深刻的,是认识到昔日岛国曾经是个王国,实行君主帝制约有一个世纪。一七七八年英国库克船长发现了该羣岛,以他太平洋航程的赞助人Sandwich四世伯爵的称衔而命名为三文治羣岛,但按土语则称夏威夷。翌年库克重访时因与土着酋长发生争执而命丧夏威夷,并开启了白人和亚洲人陆续进驻移居该岛国的历史。

  当白人发现夏威夷羣岛时,各岛屿分为不同部落,实行酋长制统治,部落战争频仍,一七九五年由卡美哈美哈酋长统一各部落,仿照英国君主帝制而成立王国。很快有来自美国的宣教士海兰·秉含传扬福音,一八四零年卡美哈美哈三世颁布宪法,以基督教为国教。海兰·秉含着手翻译圣经成夏威夷语,一八三九年出版新旧约全书,是步大溪地语之後面世的第二个太平洋语种圣经。这宣教士的儿子海兰·秉含二世後来更继承传道使命,往太平洋其他岛国传福音,翻译了基利巴斯语圣经,而孙子海兰·秉含三世是个探险家,发现了秘鲁古印加人的失落山城马丘比丘。

  夏威夷帝制传到第八位君主是莉莉沃卡兰妮的女皇,她从小在基督教学校受教育,是个虔诚开明的基督徒,又嫁给一个自幼青梅竹马的美国人,全盘西化。莉莉沃卡拉妮很有音乐天分,懂得弹钢琴丶风琴丶结他丶齐特琴丶尤克里里琴,除担任教会司琴,又谱写很多赞美诗。但莉莉沃卡兰妮女皇登基只有两年就发生政变,很多利益集团不满她颁布的新宪法维护王权和土着权益,结果被逼逊位,甚至软禁在皇宫里一年多。据莉莉沃卡兰妮说,她被囚禁期间,经常读经祷告而得平安。

  女皇被罢免後,夏威夷曾成为共和国四年,一八九八年当地美国人要求归属美国,成为海外属土,犹如今日的关岛和波多黎各。二次大战曾被日本攻击,突袭当地珍珠港,一九五九年夏威夷正式成为美国的第五十个州。莉莉沃卡兰妮女皇退位後仍广受夏威夷岛民尊崇爱戴,一九一七年去世,享寿七十九岁,举行丧礼时羣衆夹道送别,一队由年轻人组成的诗班唱出女皇谱写的诗歌「别了,吾爱」。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【教会触觉】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【旅游世界基督教】

【牧心世情】

【生命校园】

【画出深情】

【译经随笔】

【香港基督教医疗发展口述历史】