太平洋岛国失落的石头城

2894 期(2020 年 2 月 9 日) ◎ 译经随笔 ◎ 洪放

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  

  近年笔者到中太平洋公干,尤其米克罗尼西亚联邦几个海岛都有自己的语言和圣经译本,出版发行多年,如今需要进行圣经电子化。笔者在该国首都所在的主岛波纳佩逗留了两丶三天,获得难得机会走访令人惊讶赞叹的古代水上宏伟石头城,真可媲美秘鲁印加石头山城马丘比丘。笔者甚至冠称这个太平洋失落的石头城为「米克罗尼西亚版马丘比丘」,这石头城波纳佩语名叫南·马都。

  波纳佩岛面积三百七十一平方公里,约等於香港特区的三分之一,人口三万六千,有自己独特的语言。岛民宗教全是基督信仰,圣经公会早於一八八六年出版波纳佩语新约圣经,一九九四年则出版新旧约圣经全书,目前经文电子化将方便日後岛民用电子仪器阅读圣经。笔者得到当地电脑同事接待,驱车前往南·马都遗址游览观光,这麽样的一游真令笔者大开眼界,惊叹不已。

  南·马都废墟离首都Kolonia约三十公里,位於波纳佩岛东岸临海红树林区珊瑚浅泽内,建在珊瑚礁石上。我们在环岛公路下车後,还要徒步两丶三公里,穿越茂密热带雨林和红树林,才抵达南·马都。石头城主城建在一个小岛浅泽边,呈四方形,有城墙和护城河,河水来自珊瑚浅泽的海水,按潮水涨退升降。因为没有桥梁,笔者必须步入河里,涧水而过,还好刚巧退潮,水深及膝,否则必须游水过河。

  过了护城河,上了石头城,只见巨型石柱层层横直交错堆搭的石头墙,高达五丶六米。进入城墙见石头铺砌的地基,没有屋顶,相信屋顶用木头或其他植物盖搭,早已腐烂消失,城内树木丛生。令到笔者惊讶的,是到处所见巨型石柱每条都重几公吨,古人没有机动运输工具和起重机,怎样把这麽笨重的巨石从几十公里外的山上石矿场运到这里来?又怎样堆搭起来呢?这一切都是个谜,无从解释,令人疑团重重。

  研究米克罗尼西亚民族的历史家和考古家估计,南·马都石头城起码建於八百到一千年前,甚或更远古,用於部落战争守衞或宗教场所,在石头城周围的珊瑚浅泽更发现大面积的地基和建筑痕迹。由於没有文字记载,口述传统零星,石头城鲜为人知,鲜有游客,名副其实的失落。更令笔者惊讶的,是南·马都如今还没有列入联合国教科文组织的人类文化遗产。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【释经讲道】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【天角一坊】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【旅游世界基督教】

【牧心世情】

【生命校园】

【画出深情】

【译经随笔】

【香港基督教医疗发展口述历史】