文化的解讀（續）

第 2876 期（2019 年 10 月 6 日）
◎　阡陌上的邂逅　◎　黎海華

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　「福樓拜筆下的朱利安，避開了如伊迪帕斯王人神間的較量，而多罪性、原罪的描寫。」（海華）

　　正當朱利安跪下禱告之際，忽聽狐狸叫聲，他取了箭靶走了出去。森林羣獸窺伺朱利安，向他包抄，他幾經艱辛才衝出重圍。天快亮，朱利安沮喪地走進自己房間，吻到一把鬍鬚，這才發現枕頭上緊靠兩個人頭，憤怒之下舉起匕首就砍下去。這時妻子提燈進來受驚跑開。燈下才發現枕頭上睡的是自己父母。原來他們遠道來尋子，公主照料他們吃飯安寢。朱利安墮入無可挽回的命運中。白晝將近，朱利安變了另一個人。他宣告放棄宮殿、財產。葬禮很豪華，一個穿著只露出雙眼的長袍的教士跟着出殯隊伍。他匍匐墓門中央。入土儀式後他消失了。小說第三部寫他贖罪的旅程。

　　他過乞討生活，到處吃閉門羹，給石頭扔，受唾棄。靠吃根莖靑草果子維生。節慶日子，他只能獨自飲泣，折返山野，完全孤獨。然而他不惜以身犯險：從洪水救出癱瘓者，從坑洞救出孩童。他修好舊船，免費為旅人渡河，任人唾駡。一晚他聽到對岸有人呼喚，屋外狂風暴雨。他發現搭船的是痲瘋病人，卻有王者氣度。朱利安在高浪冰雹中打漿。一抵茅屋，那人說餓了，他奉上僅有的一小塊肥肉和黑麵包，那人渴了就遞上水罐，那人冷就為他燃起草繩。那人喊着：你的床！他就服侍對方上床。那人要暖身，他就在旁邊躺下，到後來甚至以整個身子體溫暖對方冰冷的身軀。突然那人眼睛綻放光芒，頭髮如太陽光伸展開來，鼻息吐露薔薇氣味。香雲如火堆上升，喜樂灌注朱利安的靈魂，他被耶穌引至天堂。

　　朱利安一生劃分三個時期：血腥狩獵朱利安、英雄本色朱利安、慈悲修士朱利安。朱利安和伊迪帕斯王，同樣集罪人、英雄和聖人於一身。一出生，同樣有無可逃避的命運在等待他們。最後同樣選擇拋棄城堡、身分、財產如敝屣，自我放逐，讓自己成為世間異景。他們必得經歷人性深處罪苦的折磨、苦難的煎熬，最後才在悔悟的行動中成聖，完成他們在人世間的旅程。

　　福樓拜成名作《包法利夫人》成為小說藝術的經典。與同時代的左拉、雨果交往，莫伯桑以他為師。他一生未婚，把專注力全放在小說藝術的經營和創作上。

　　黎海華（圖．文）