命运的主题

2880 期(2019 年 11 月 3 日) ◎ 阡陌上的邂逅 ◎ 黎海华

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  「经典,是我正在重读丶而非正在读的书。」(卡尔维)

  今年四月中旬巴黎圣母院大火後,雨果《巴黎圣母院》成为亚马逊网路书店最畅销的书。读者也在探索命运的命题。三百年前一个年轻人单独爬上钟楼,发现石墙上有手刻的希腊字母ANARKH命运。这个年轻人是雨果,这个辞语後来成就了这部不朽作品的灵感泉源。

  小说发展到第十卷末章,羣聚的丐帮扒手匪徒流浪汉要攻陷圣母院,誓要把藏在教堂阁楼内丶被判绞刑的爱斯美「救」出来,国王的骑兵队也带着精良武器开拔过来,双方混战,尸横前庭。趁暴乱,两个黑衣人把爱斯美劫走。其一是流浪诗人格兰。他成为诱铒,让女孩放心跟着走。渡了河到了绞刑架前,格兰溜了。另一黑衣人掀开风帽,是副主教克洛德,他就是藏在黑袍下的蛇,他胁迫女孩跟他走,否则命运是眼前的绞刑架。她誓死不从。雨果笔下的克洛德,在宗教的圣袍和权贵阶层的掩饰下,窝藏着毒蝎心肠。纯真的爱斯美成为无辜的牺牲品。小说终局,卡西莫多丶爱斯美丶克洛德,全都逃脱不了死亡的命运。

  《巴黎圣母院》虽然依照历史小说格局来写,却把重心放在人性悲剧上。雨果的理想模式是「悲剧的,而且是史诗式的」,尤其描绘克洛德终因欲望破灭而罔顾道德,不惜泯灭良知丶弃守信仰立场,神圣价值全然破产。

  剧情以格兰丶克洛德丶卡西莫多三人绕着爱斯美的感情发展。然而格兰因利最後出卖了她,克洛德因无法占有而置她於死地。卡西莫多则自始至终守护着她,至死方休。至於在法庭上弃爱斯美於不顾的护衞队长腓力斯,他的悲剧是最後娶了他一点都无动於衷的未婚妻。

  《巴黎圣母院》百年来,从默片丶歌剧丶舞台剧丶电影到卡通的制作和版本不计其数。钟楼怪人的形像,有演绎为未经驯化教养的沈默动物,有演绎为善解人意丶充满高贵的人性光辉,不一而足。爱斯美的形像,有演绎为纯真的十六岁少女,有演绎为充满野性的成熟女孩。最脍炙人口的电影版本,则是一九五六年安东尼昆和珍娜露露主演的版本。这个版本使得雨果的这部作品更为大众化,观众转而寻求阅读原作。

  黎海华(文.图)

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【文林】

【释经讲道】

【专题】

【E疗行传】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【平视人生】

【教会丶机构短讯】

【明心见证】

【深入以色列】

【牧心世情】

【画出深情】

【译经随笔】

【阡陌上的邂逅】