当诗人遇上光(续)

2864 期(2019 年 7 月 14 日) ◎ 阡陌上的邂逅 ◎ 黎海华

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  「在祢的光中,我们必得见光。」(大衞)

  托玛斯〈湿地〉(The Moor)一诗最後两行:「⋯⋯天空劈开来/慷慨地,像饼那样落在我头上」,他领受到来自天上的吗哪,而神的儿子就是自天而降的生命饼。〈降临〉(The Comming)这首诗写的则是耶稣道成肉身前,在天上与阿爸父的对话。

  充满宇宙间的上帝手里捧着地球,要儿子看,儿子就看。究竟看见甚麽?「上帝就用手捧着/一个小圆球,祂说,看/儿子就看。远处/犹如隔着水,祂看见/晒焦了的大地那凶暴的/颜色。光燃烧/那地:挺起硬壳的楼宇/投下暗影;一条亮亮的/大蛇,盘缠的河/拉直自己,光闪闪的/满身黏液。一个秃着的山头上一颗秃树/让天空忧伤。很多人/向树伸出瘦弱的/手臂,好像在等待/一个消失了的四月/重回那交叉的/枝桠。儿子凝视/他们。让我到那儿去吧,祂说」(胡燕青译)。神的儿子看见的不是伊甸园丶滋润的大地,而是晒焦的大地丶一条盘缠的大蛇丶一个秃着的山头丶一颗秃树丶很多人向树伸出瘦弱的手臂。大地沈沦失陷。全是死亡的意象,了无生气,正是现代舞剧所表达的人类生存处境和精神面貌:饥饿丶乾渴丶绝望。子对父说:让我去吧!诗人试着还原天上初始的场景丶对话,与祂降临的初衷,和弥尔顿《失乐园》所设的场景对话,有异曲同工之妙。《失乐园》描绘父要子看撒但飞向乐园图谋不轨的画面,子则向父表白甘心以死赎罪的初衷。其时乐园尚未失陷,然而危机重重。

  弥尔顿《失乐园》卷三描绘当撒但飞向新造的世界时,其实上帝在宝座上看见了,并指给独生子看;预言撒但要蛊惑人类丶使之堕落的阴谋得逞:「我的独生儿呀你看见吗?我们的仇敌多麽愤怒啊!他好像专心一致於拚死的复仇。」「父啊!人是你心爱的创造物,难道由於愚昧无知受蛊惑,就得沈沦吗?父啊你是一切创造物的总裁判,祢的裁判绝对公正。难道我们敌人的计谋就这样得逞,使祢创造的工程半途而废吗?」「儿啊你是我心中最大的喜悦,是我的智慧丶言语和能力,你所说的与我所想的一致。人类背信弃义,他和他的子孙代代都要灭亡。除非有个具强大能力和意志的人为他们作严峻的赎罪,以死相替。」天上充满寂静。之後一个声音打破寂静:「父啊请看我,我要以自己的生命救赎他们,甘於一死。死将受到致命的伤创,那致命的毒将被拔除。」

  托玛斯的诗和弥尔顿的诗遥相呼应,让我们聆听救赎工程和创造工程交织的爱的乐章,何等壮濶无与伦比!

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【教会触觉】

【特稿】

【E疗行传】

【九龙半岛赏教堂】

【城市心灵】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【明心见证】

【深入以色列】

【牧心世情】

【画出深情】

【译经随笔】

【阡陌上的邂逅】