自我發現的旅程

第 2832 期（2018 年 12 月 2 日）
◎　阡陌上的邂逅　◎　黎海華

分享： Whatsapp 電郵 臉書 推特
 

　　「珍是寫實的作家，了解人性的愚蠢以及具備如何修正這種愚蠢的能力。」（Carol Shields)

　　二零一二年入圍美國國家圖書館評論獎的威廉．德雷西維玆（William Deresiewicz），把珍的書當作他人生的教育。每逢人生走到岔路上迷失了方向，珍的小說像一面鏡子，讓他看到自己的愚昧，重新審視自己的價值觀，回歸正軌。珍教會他甚麼是善良、愛、友誼和成長。

　　珍筆下女主角出身不同，卻都具獨特個性和氣質。

　　很多男性讀者都推《傲慢與偏見》的伊莉莎白，是珍六部小說中最具魅力的女主角，聰明機智開朗活潑堅強勇敢，是熱戀對象。當她獲悉姐姐在名流朋友家生病了，居然徒步走了三英哩的泥濘路去照顧姐姐，其狼狽相可想而知，她卻不在乎人家怎麼想。當時在場的男主角達西豈不心動？還有更精彩的一幕：第三卷第十四章描寫凱塞琳夫人趾高氣揚來找伊莉莎白，勸她別高攀自己外甥達西，她女兒和他才是天生一對，同出名門。她要伊莉莎白別痴心妄想，還得向外間宣稱那是無稽傳聞。伊莉莎白跟夫人針鋒相對，認為她無權干涉並過問。她有原則有思想，捍衞自己人格底線。這段對白精彩之至。凱塞琳夫人的蠻橫弄巧成拙，達西從姨媽口中知道談話內容後打定主意再向伊莉莎白求愛。因前回求愛被拒，她對他誤解甚深，以為他阻攔她姐姐珍和賓利的好事，從中作梗。

　　《傲慢與偏見》原書名《第一印象》“the first impressions”，原來第一印象並不可靠，可能是自己主觀投射。伊莉莎白錯以為親切友善的年輕男人就是好人像威克姆，豈知威克姆拐走妹妹莉迪亞跟他私奔；她錯以為冷淡自負寡言的是壞蛋像達西，豈知達西才是正人君子。他暗中俐落妥當地處理了威克姆跟莉迪亞的事件，挽回了班奈特一家名聲。女主角了解到許多事端來龍去脈，發覺自己錯得離譜，嚴厲自責：「盲目、片面、偏見、荒謬、卑鄙」。你愈認同伊莉莎白，最後不得不跟她一樣懺悔。當然一切誤會冰釋，班奈特家雙喜臨門：賓利和珍、達西和伊莉莎白兩對新人得以在他們理想的家園建立幸福。