文章搜寻信仰与节日文化
第 2808 期（2018 年 6 月 17 日） ◎ 教会之声 ◎ 李国权
中国的节日风俗历经数千年之久，早已成为中国人的文化传统以及生活的一部分；并且，从中更能将民族的精神面貌反映出来。好比端午节，就具有极强的民族凝聚力。
电邮
脸书
推特端午节流传吃糭子和赛龙舟的习俗，据说为了纪念爱国诗人屈原。屈原是战国时代楚国的忠臣，却被奸臣陷害，在流放途中，写下了许多忧国忧民的诗章。後来，秦国攻破楚国的京城郢都；屈原觉得一切希望都已破灭，於是在公元前二七八年（农历五月初五）那天，跳进汨罗江（今湖南长沙南面）自尽殉国。人民来到江上，划船纷纷想要拯救他，这就是端午节划龙舟的起源。人民又有感於他的忠君爱国，恐怕他的遗体被大鱼吃掉，就用竹筒装入糯米，做成糭子，抛进江里，希望鱼儿只吃糭子，不吃屈原。其後，再改用竹叶包裹糭子，在端午之时吃用，以为纪念屈原。
从端午节这个传统节日，令我想到当基督信仰与中国传统文化有所冲突时，基督徒应如何面对？是否回避而完全不参与？抑或可以抱持怎样的态度来面对呢？是否可以把有些节日与传统文化，赋予新的价值和意义？以特殊的方式表达基督徒对社会文化的认同，从而展现上帝的爱。
时至今日香港的端午节，在沙田城门河丶香港仔及大埔海滨公园等地点，均有龙舟竞渡的活动，更有国际龙舟邀请赛，与外国人一起赛龙舟；更有一些教会组织「福音龙舟队」参赛，认为可以藉着划龙舟传福音。
自一八零七年，第一位基督教宣教士马礼逊来华传福音以降，历经清代的礼仪之争丶民初的五四运动及非基督教运动，教会都无可避免先与中国本土文化起冲突，然後从中汲取教训进行「本色化」协调。中国基督徒根据本土文化特色，使教会的设立，既能合乎文化传统而不失诸教会的信仰立场，尽力使基督信仰与中国文化可以合而为一，使宗教生活尽量配合中国的风俗习惯。
其实，中国不同传统节日各有特色，教会若能尝试从福音信息当中寻得对应之处，筹办跟传统节日相关的活动，适当地与之配合，必能带出良好的效果。以致让慕道者明白，基督信仰不单不反传统，而且更能承载传统。
在哥林多前书第九章的记载，可以了解保罗传福音的原则 —— 向甚麽样的人传福音，他就作甚麽样的人。这是首先学习认同别人的需要，继而将他们领到耶稣基督的面前。
李国权（基督教协基会锡安堂顾问牧师）